1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:13,772 --> 00:00:15,567 Åh, 4 00:00:15,912 --> 00:00:16,809 min gud. 5 00:00:16,947 --> 00:00:18,294 Nej, åh 6 00:00:18,777 --> 00:00:20,813 Någon, hjälp! 7 00:00:30,099 --> 00:00:31,445 Få det att sluta, 8 00:00:31,997 --> 00:00:32,722 snälla! 9 00:01:13,107 --> 00:01:15,834 ♪ Kom igen baby baby släpper du inte in mig, ♪ 10 00:01:15,972 --> 00:01:18,561 ♪ Älska mig när du kan älska mig igen. ♪ 11 00:01:18,699 --> 00:01:20,528 ♪ Vill du inte släppa in mig? ♪ 12 00:01:21,115 --> 00:01:22,737 ♪ Älskling, släpp in mig. ♪ 13 00:01:25,292 --> 00:01:27,604 ♪ Öppna upp, och jag är upp till dig... ♪ 14 00:01:28,674 --> 00:01:30,711 Vacker natt, tycker du inte? 15 00:01:30,918 --> 00:01:33,472 Kan du inte ta ett tips och gå vilse? 16 00:01:35,164 --> 00:01:36,751 Du kan gå iväg med något. 17 00:01:44,069 --> 00:01:45,484 Vi kan göra det här lättare för alla. 18 00:01:46,071 --> 00:01:48,246 ♪ Jag ber dig, säg inte gör inte. ♪ 19 00:01:48,625 --> 00:01:50,765 ♪ Kom bort, du har mitt hjärta. ♪ 20 00:01:52,008 --> 00:01:53,423 Tack! 21 00:01:54,424 --> 00:01:55,908 Är Jack med på det här?! 22 00:02:00,189 --> 00:02:02,536 Du bryr dig inte om en råtta vad någon säger till dig. 23 00:02:02,674 --> 00:02:04,262 Jag gillar inte var det här går. 24 00:02:04,607 --> 00:02:07,679 Ingen kvinna kommer mellan mig och min familj. 25 00:02:10,647 --> 00:02:11,683 Vad gör du? 26 00:02:11,821 --> 00:02:12,511 Hej! 27 00:02:12,649 --> 00:02:13,823 Vad gör du? 28 00:02:15,652 --> 00:02:16,550 Kom igen. 29 00:02:19,691 --> 00:02:21,071 Jävla fitta. 30 00:02:21,727 --> 00:02:23,488 Ge mig tillbaka mina 20 tusenlappar. 31 00:02:23,626 --> 00:02:25,352 Jack, sluta. Jack, sluta! 32 00:02:26,111 --> 00:02:27,595 Döda dig för jävla. 33 00:02:28,734 --> 00:02:30,150 Jag hör den knackningen. 34 00:02:31,461 --> 00:02:33,912 Den lille skotten vet som får honom att stå. 35 00:02:34,050 --> 00:02:35,155 Jag borde fan... 36 00:02:35,465 --> 00:02:36,501 Det är inte fru smal... 37 00:02:37,778 --> 00:02:39,366 Fru jävla tunna läppar. 38 00:02:47,960 --> 00:02:50,584 Gör dig redo för 1980! 39 00:02:51,999 --> 00:02:55,105 10, 9, 8, 40 00:02:55,244 --> 00:02:59,144 7, 6, 5, 4, 41 00:02:59,420 --> 00:03:02,078 3, 2, 1, 42 00:03:02,389 --> 00:03:04,149 gott nytt år! 43 00:03:08,636 --> 00:03:09,465 Mmm... 44 00:03:13,779 --> 00:03:15,298 Din dag lika taskig som min. 45 00:03:19,992 --> 00:03:21,477 Namnet är Doug Clark. 46 00:03:21,960 --> 00:03:22,823 Åh. 47 00:03:27,862 --> 00:03:29,761 Carol Mary Bundy. 48 00:03:29,899 --> 00:03:31,107 Carol för kort. 49 00:03:33,454 --> 00:03:35,629 Jag är inte riktigt personen du tänker på. 50 00:03:35,767 --> 00:03:37,769 - Det är bra att veta. 51 00:03:38,804 --> 00:03:39,771 Så öh, 52 00:03:40,841 --> 00:03:42,912 varför så blå på nyårsafton? 53 00:03:44,327 --> 00:03:45,777 Det är bara för sent. 54 00:03:46,881 --> 00:03:48,055 Det är aldrig för sent. 55 00:03:51,679 --> 00:03:52,784 Vill du dansa? 56 00:03:53,716 --> 00:03:54,579 Äh va. 57 00:03:58,652 --> 00:03:59,998 Du bär ingen ring. 58 00:04:00,240 --> 00:04:01,310 Är du gift? 59 00:04:01,689 --> 00:04:02,518 Nej. 60 00:04:03,277 --> 00:04:05,037 Inte längre medlem i den klubben. 61 00:04:05,624 --> 00:04:06,970 Jag heller. 62 00:04:07,626 --> 00:04:09,283 Jag är fortfarande vän med mitt ex dock. 63 00:04:10,457 --> 00:04:12,769 Det är en sällsynthet. 64 00:04:13,770 --> 00:04:15,427 Vad gör du, fröken Carol? 65 00:04:17,153 --> 00:04:17,912 Jag är sjuksköterska, 66 00:04:18,050 --> 00:04:18,879 du? 67 00:04:20,363 --> 00:04:21,813 Jag är ljudtekniker. 68 00:04:22,814 --> 00:04:24,471 Ljudtekniker. 69 00:04:24,609 --> 00:04:25,989 Vad betyder det? 70 00:04:26,127 --> 00:04:29,303 Tja, vi gör proffs ljudutrustning, 71 00:04:30,028 --> 00:04:31,685 vi blandar skivor, 72 00:04:31,823 --> 00:04:34,377 och vi dubbar dåliga kung fu-filmer. 73 00:04:36,862 --> 00:04:39,140 Dåliga kung fu-filmer. 74 00:04:39,279 --> 00:04:40,141 Ja. 75 00:04:40,901 --> 00:04:41,971 En man med ett träben, 76 00:04:42,351 --> 00:04:43,731 har företrädesrätt. 77 00:04:50,393 --> 00:04:51,532 Gott nytt år. 78 00:04:51,774 --> 00:04:52,740 Gott nytt år. 79 00:05:00,230 --> 00:05:03,026 ♪ Jag ska ta det i min ficka. Och en känsla i mina ben. ♪ 80 00:05:03,717 --> 00:05:05,546 ♪ Livet är en öken. ♪ 81 00:05:06,064 --> 00:05:09,239 ♪ Kärlek är en storm. ♪ 82 00:05:11,380 --> 00:05:13,934 ♪ I denna ensamma stad. ♪ 83 00:05:22,770 --> 00:05:24,565 Så det är här du springer till va? 84 00:05:25,670 --> 00:05:27,499 Har du redan tråkigt med mig? 85 00:05:28,466 --> 00:05:29,294 Fan nej. 86 00:05:29,432 --> 00:05:31,331 Du är kungen av samtal. 87 00:05:32,228 --> 00:05:35,058 Jag tror jag hade lite också mycket champagne. 88 00:05:38,130 --> 00:05:39,753 Din plats är underbar. 89 00:05:41,720 --> 00:05:43,584 Mycket delikat små saker i en... 90 00:05:45,241 --> 00:05:46,622 Alla rätt ställen. 91 00:05:48,762 --> 00:05:50,280 Det är den sista av din bourbon. 92 00:06:00,498 --> 00:06:02,707 tror du på kärlek vid första ögonkastet? 93 00:06:04,191 --> 00:06:05,054 det gör jag. 94 00:06:07,505 --> 00:06:09,369 Ibland träffar man en person, 95 00:06:10,473 --> 00:06:12,337 en chock går genom dig, typ... 96 00:06:13,165 --> 00:06:14,028 Blixtnedslag. 97 00:06:14,891 --> 00:06:16,928 Alla dina känslor bara... 98 00:06:18,205 --> 00:06:19,068 explodera. 99 00:06:38,536 --> 00:06:39,537 Hur är det? 100 00:06:39,675 --> 00:06:40,986 Jag stoppar dig inte. 101 00:06:41,918 --> 00:06:44,093 Det är en av mina specialiteter. 102 00:06:44,576 --> 00:06:45,750 Det är jättebra. 103 00:06:45,888 --> 00:06:47,061 Det är okej. 104 00:06:50,030 --> 00:06:50,858 Låt oss knulla. 105 00:06:52,515 --> 00:06:53,343 Låt oss knulla. 106 00:07:32,935 --> 00:07:36,456 Antar att detta drar för gardinen ner på vår romantik. 107 00:07:36,663 --> 00:07:38,837 Kan inte föreställa mig dig någonsin ringer mig igen. 108 00:07:42,323 --> 00:07:43,704 Jag tänker inte sluta ringa dig 109 00:07:43,842 --> 00:07:45,810 tills du säger åt mig att göra det sluta ringa dig. 110 00:07:47,397 --> 00:07:49,365 Säg inte det om inte du menar det. 111 00:07:55,267 --> 00:07:57,097 Du tror att jag vill ha några bubbelhuvud-bimbo, 112 00:07:57,235 --> 00:07:58,443 med clownsmink? 113 00:08:00,445 --> 00:08:02,240 Jag behöver någon riktig. 114 00:08:03,724 --> 00:08:05,312 Jag behöver någon att prata med. 115 00:08:23,226 --> 00:08:25,332 Han sköter det här stället. 116 00:08:25,539 --> 00:08:27,714 Gå ut ur mitt ansikte. 117 00:08:29,716 --> 00:08:31,683 Shit, jävla kuk. 118 00:08:36,446 --> 00:08:37,551 Jag behöver en dusch. 119 00:08:52,635 --> 00:08:54,395 Hej titta, en till! 120 00:08:54,637 --> 00:08:56,777 Bror, där är det en båt där borta. 121 00:08:57,088 --> 00:08:59,262 Okej, vi drar bredvid och sedan går vi ombord på den. 122 00:08:59,400 --> 00:09:01,057 Vad föreslår du vi gör med dem? 123 00:09:01,195 --> 00:09:03,957 Kasta in den gamle mannen i floden, så behåller vi flickan. 124 00:09:04,544 --> 00:09:05,372 Heh. 125 00:09:05,752 --> 00:09:06,615 Håller du med? 126 00:09:09,376 --> 00:09:10,619 OK, det var ganska bra. 127 00:09:10,757 --> 00:09:12,482 Vad sägs om lite mindre på det extrema skratten? 128 00:09:12,621 --> 00:09:14,312 Ge mig lite mer humor med det. 129 00:09:18,316 --> 00:09:19,524 Spot on. 130 00:09:21,561 --> 00:09:23,563 Lyssna, Jag antar att de där två jävlarna 131 00:09:24,115 --> 00:09:25,634 ...kommer att göra lätt kött av dem. 132 00:09:26,600 --> 00:09:28,015 ...Hej, en av dem kommer. 133 00:10:03,568 --> 00:10:04,431 aj! 134 00:10:05,018 --> 00:10:06,191 Förlåt 135 00:10:22,967 --> 00:10:23,761 Carol, 136 00:10:23,899 --> 00:10:25,003 dessa är för dig. 137 00:10:26,453 --> 00:10:27,350 Åh. 138 00:10:28,282 --> 00:10:29,629 Ja. 139 00:10:32,942 --> 00:10:34,323 Tillbaka i sekunder. 140 00:10:34,461 --> 00:10:35,531 Kan du tro det? 141 00:10:36,877 --> 00:10:38,051 Kan du skylla på honom? 142 00:10:39,155 --> 00:10:41,157 Kanske dags att ta bort vibratorn. 143 00:10:44,229 --> 00:10:46,093 Åh!, du har bara börjat trött. 144 00:10:46,715 --> 00:10:47,439 Sluta inte! 145 00:10:49,994 --> 00:10:51,581 Varför gör du jag är så jävla het. 146 00:11:02,178 --> 00:11:03,041 Vad? 147 00:11:03,455 --> 00:11:04,318 Jag är bara... 148 00:11:06,700 --> 00:11:08,426 Jag är imponerad av hur lika vi är. 149 00:11:10,221 --> 00:11:11,222 Vi är båda vågar. 150 00:11:17,366 --> 00:11:18,885 Vill du att jag packar upp åt dig? 151 00:11:20,265 --> 00:11:21,577 Nej, jag har det. 152 00:11:22,854 --> 00:11:24,373 Jag rensade ut några lådor, 153 00:11:24,511 --> 00:11:26,168 gjort lite plats i garderoben. 154 00:11:26,306 --> 00:11:27,134 Hmm. 155 00:11:27,894 --> 00:11:29,447 Hmm, tack för det. 156 00:11:29,654 --> 00:11:31,483 Jag ska laga biffar imorgon kväll. 157 00:11:32,830 --> 00:11:34,935 Öppna det fina flaska Chianti. 158 00:11:35,418 --> 00:11:36,281 Hmm. 159 00:11:37,041 --> 00:11:37,904 Gör mig en tjänst. 160 00:11:38,042 --> 00:11:38,870 Va? 161 00:11:39,699 --> 00:11:41,010 Behåll min lite rosa. 162 00:11:53,057 --> 00:11:55,300 ♪ Jag ska åka det där tåget, ♪ 163 00:11:55,542 --> 00:11:57,855 ♪ åka det där tåget, åka det där tåget, ♪ 164 00:11:58,476 --> 00:11:59,891 ♪ borta från dig. ♪ 165 00:12:00,685 --> 00:12:03,136 ♪ Jag ska åka det där tåget direkt från min smärta, ♪ 166 00:12:04,275 --> 00:12:06,380 ♪ smärtan som jag ger i att älska dig. ♪ 167 00:12:07,485 --> 00:12:08,797 ♪ Du är inte bra, ♪ 168 00:12:09,004 --> 00:12:10,005 ♪ du är inte bra. ♪ 169 00:12:45,178 --> 00:12:46,213 Nej, snälla! 170 00:13:15,001 --> 00:13:15,864 Hmm, hett. 171 00:13:16,865 --> 00:13:17,969 Åh, älskling. 172 00:13:18,452 --> 00:13:19,315 Du är så sexig. 173 00:13:33,295 --> 00:13:33,985 aj! 174 00:13:34,123 --> 00:13:35,400 Jesus, vildkatt! 175 00:13:36,194 --> 00:13:37,575 Du gör en jävla måltid ur mig. 176 00:13:37,713 --> 00:13:38,334 Ledsen. 177 00:13:38,472 --> 00:13:38,921 För att du gråter högt! 178 00:13:39,059 --> 00:13:40,440 Det är okej, Doug! 179 00:13:40,578 --> 00:13:41,579 Jag vet att det är okej. 180 00:13:41,717 --> 00:13:43,167 Jag ska ta en öl. Vill du ha en öl? 181 00:13:43,753 --> 00:13:45,790 Nej, jag kom inte hit för att dricka. 182 00:13:49,000 --> 00:13:50,450 Jag gjorde middag till dig. 183 00:13:50,588 --> 00:13:52,624 Jag väntade dig för timmar sedan. 184 00:13:53,763 --> 00:13:55,455 Ta det lugnt, liten funky spion. 185 00:13:55,593 --> 00:13:57,181 Jag behöver lite attitydjustering. 186 00:13:57,319 --> 00:13:59,321 tiden gick ifrån dig, okej? 187 00:13:59,459 --> 00:14:00,322 Det är allt. 188 00:14:01,150 --> 00:14:01,944 Vänta. 189 00:14:02,842 --> 00:14:04,015 Baby, 190 00:14:04,222 --> 00:14:06,362 du kan inte tro att jag är lika attraherad för henne som jag är för dig. 191 00:14:07,294 --> 00:14:09,089 Jag... Jag vill att hon ska gå. 192 00:14:10,228 --> 00:14:13,197 Åh, Dougie, kan jag hjälpa till har du något där inne? 193 00:14:13,335 --> 00:14:16,648 Nej, nej, jag är ute om en sekund. Jag är måste bara hitta öppnaren. 194 00:14:16,786 --> 00:14:17,649 Okej. 195 00:14:17,787 --> 00:14:19,099 Var ute på en sekund. 196 00:14:19,237 --> 00:14:20,998 Dougie, kan jag hjälpa dig? Behöver du någon hjälp där ute? 197 00:14:21,274 --> 00:14:22,792 Hej, hej, hej. 198 00:14:23,655 --> 00:14:25,347 Hon är en jävla säck potatis till mig, okej? 199 00:14:25,485 --> 00:14:27,590 Det är bättre att klippa det med det här boohoo crybaby skit. 200 00:14:27,901 --> 00:14:29,730 Du vill fortsätta agera som mina jävla föräldrar? 201 00:14:29,869 --> 00:14:31,215 Det är en allvarlig osäkerhet, 202 00:14:31,353 --> 00:14:32,802 och jag kommer att jävlas här på morgonen. 203 00:14:32,941 --> 00:14:34,597 Är det vad du vill? Nej fler jävla samtal från mig. 204 00:14:34,735 --> 00:14:35,944 Inga fler bokstäver. Inget mer ingenting. 205 00:14:36,082 --> 00:14:37,359 mig ut ur ditt liv för alltid, 206 00:14:37,497 --> 00:14:39,464 speciellt nu det jävla sjungande cowboy är borta. 207 00:14:39,602 --> 00:14:41,052 Jag vill inte vara... 208 00:14:41,190 --> 00:14:42,640 Jag vill inte bli tvåa eller tredje på din lista. 209 00:14:42,778 --> 00:14:43,744 Jag vill bli nummer ett. 210 00:14:43,883 --> 00:14:46,333 Det är du. Det är du. 211 00:14:46,471 --> 00:14:47,783 Detta är förödmjukande. 212 00:14:47,921 --> 00:14:49,336 Nej, nej, nej, älskling, det är det inte. 213 00:14:50,165 --> 00:14:51,338 Det är en egenhet. 214 00:14:51,476 --> 00:14:53,340 En egenhet av mig. 215 00:14:54,169 --> 00:14:55,170 Gå med det. Gå med det. 216 00:14:55,308 --> 00:14:57,344 Och du och jag fick en vacker framtid, okej? 217 00:15:01,797 --> 00:15:02,522 Gå med det. 218 00:15:04,179 --> 00:15:05,421 Har du något emot om vi använder sängen? 219 00:15:05,559 --> 00:15:08,045 För det är soffan lite knölig. 220 00:15:08,217 --> 00:15:09,529 Jag ska bara... 221 00:15:09,736 --> 00:15:11,186 Jag ska bara hänga här inne. 222 00:15:12,221 --> 00:15:13,257 Nu när, 223 00:15:14,085 --> 00:15:14,948 är säker. 224 00:15:16,916 --> 00:15:18,641 Okej älskling, jag kommer in nu. 225 00:15:18,779 --> 00:15:20,022 Fick precis öppnaren och eh... 226 00:15:20,609 --> 00:15:22,749 tog mig en liten stund. Ledsen för det. 227 00:15:23,543 --> 00:15:24,647 Åh, min vildkatt! 228 00:15:24,820 --> 00:15:26,166 Åh, du är en rävig man. 229 00:15:26,304 --> 00:15:28,306 Knulla. Fan, fan, fan. 230 00:15:28,686 --> 00:15:29,652 Vad gör jag? 231 00:15:29,790 --> 00:15:31,654 Det här i min jävla lägenhet? 232 00:15:32,207 --> 00:15:33,863 Fan det, fan det, fan det! 233 00:15:52,434 --> 00:15:53,987 Visst, visst. Okej. 234 00:15:54,919 --> 00:15:56,162 Okej, det låter bra. 235 00:15:57,301 --> 00:15:58,129 Ja. 236 00:15:58,267 --> 00:15:59,717 Jag ringer igen senare. 237 00:15:59,855 --> 00:16:00,718 Hej då. 238 00:16:16,458 --> 00:16:17,804 Jesus, du skrämde mig. 239 00:16:23,016 --> 00:16:24,397 Det är bourbon i påsen. 240 00:16:26,606 --> 00:16:29,022 Jag slår vad om att gården du har mig utpekad som århundradets skitstövel, 241 00:16:29,229 --> 00:16:30,299 efter igår kväll. 242 00:16:32,301 --> 00:16:33,751 Vad som än gör dig lycklig, Doug. 243 00:16:34,131 --> 00:16:36,961 Min mun går framåt i min hjärna ibland. 244 00:16:37,789 --> 00:16:39,136 Jag menade inte att förolämpa dig. 245 00:16:40,516 --> 00:16:41,379 Åh. 246 00:16:41,828 --> 00:16:43,416 Åh. Det spelar ingen roll. 247 00:16:45,038 --> 00:16:46,005 Det gör det. 248 00:16:48,938 --> 00:16:49,801 Det är lite eh, 249 00:16:50,940 --> 00:16:52,632 Hollywoodfest ikväll. 250 00:16:52,804 --> 00:16:54,254 Filmstjärnans vän till mig. 251 00:16:54,392 --> 00:16:55,117 Intresserad? 252 00:16:55,255 --> 00:16:56,567 Tydligen. 253 00:17:04,506 --> 00:17:05,886 Varför berättade du inte för mig? 254 00:17:07,371 --> 00:17:09,545 För jag ville se den där blicken i ditt ansikte. 255 00:17:11,961 --> 00:17:13,756 Dougie, du klarade det! 256 00:17:13,894 --> 00:17:14,930 Vem är bruden? 257 00:17:15,172 --> 00:17:17,174 Carol, jag vill att du gör det träffa John Holmes. 258 00:17:17,588 --> 00:17:20,073 Gangbang på New York tunnelbana är nästa installation. 259 00:17:20,211 --> 00:17:22,110 Se allt du gillar där bak, Carol? 260 00:17:22,248 --> 00:17:23,456 De är här för att doppa sina vekar, 261 00:17:23,594 --> 00:17:24,974 och vi fick några jävligt bra cola också. 262 00:17:25,113 --> 00:17:26,562 Låt mig veta när du är redo. 263 00:17:26,700 --> 00:17:27,874 Vad heter filmen? 264 00:17:28,012 --> 00:17:29,600 Åh, Nixon Nails the Nymphos. 265 00:17:29,738 --> 00:17:30,808 Gå med, se vad som helst. 266 00:17:31,153 --> 00:17:32,637 Jag är uppe. 267 00:17:32,948 --> 00:17:33,845 Gå in där för fan! 268 00:17:33,983 --> 00:17:35,088 Vi har inte hela dagen! 269 00:17:36,434 --> 00:17:37,263 Handling! 270 00:17:37,987 --> 00:17:39,575 Jag är ingen skurk! 271 00:17:39,713 --> 00:17:41,543 Detta är verkligt sexuellt frihet, baby. 272 00:17:46,858 --> 00:17:48,515 Det är rått. Vacker. 273 00:17:49,551 --> 00:17:50,483 Det är du också. 274 00:17:51,760 --> 00:17:53,175 Det är därför du är här. 275 00:18:04,566 --> 00:18:05,946 Mina bröst får gärna första gången jag fick dem. 276 00:18:06,085 --> 00:18:06,947 Åh, 277 00:18:07,879 --> 00:18:08,708 Frihet, va? 278 00:18:09,398 --> 00:18:11,297 Det är vad jag handlar om. 279 00:18:13,437 --> 00:18:14,265 Jag fick det. 280 00:18:18,545 --> 00:18:20,582 Det är okej. Jag... Jag är skyldig honom. 281 00:18:21,065 --> 00:18:23,378 Han fick mig att få en sekund åsikt om mina ögon. 282 00:18:23,654 --> 00:18:24,689 Ja 283 00:18:24,827 --> 00:18:27,244 Han är ett rovdjur som byter på svaga sinnen. 284 00:18:28,900 --> 00:18:30,385 Jag skulle vara blind utan honom. 285 00:18:34,699 --> 00:18:35,976 Ljug om din frus cancer, 286 00:18:36,115 --> 00:18:37,668 att lura Carols pengar? 287 00:18:38,634 --> 00:18:39,428 Vad? 288 00:18:39,566 --> 00:18:40,912 Åh, det är rikt. 289 00:18:41,741 --> 00:18:43,432 Tänk på ditt eget bivax, kompis. 290 00:18:45,296 --> 00:18:46,125 Åh... 291 00:18:46,677 --> 00:18:47,540 Åh, ja. 292 00:18:47,781 --> 00:18:48,644 Ja. 293 00:18:49,197 --> 00:18:50,922 Jag slår vad om att han stal, 294 00:18:51,060 --> 00:18:53,442 och tillbringade hela Carols bosättning vid banan, 295 00:18:53,718 --> 00:18:55,996 och gav inget till du och din dotter, 296 00:18:56,135 --> 00:18:56,997 gjorde du? 297 00:18:57,136 --> 00:18:57,826 Din fitta. 298 00:18:57,964 --> 00:18:58,999 Du får mig att spy. 299 00:18:59,138 --> 00:19:00,587 För helvete, kukhuvud. 300 00:19:03,625 --> 00:19:06,317 I grund och botten, mortelskalet som kommer ner omkring dig, 301 00:19:06,455 --> 00:19:09,078 har inga ögon, öron eller skithål. 302 00:19:09,389 --> 00:19:10,735 Och det kommer att göra ont. 303 00:19:12,634 --> 00:19:13,911 Betala tillbaka henne. 304 00:19:15,154 --> 00:19:16,983 Kom igen, låt oss gå. Låt oss gå. 305 00:19:18,847 --> 00:19:19,710 Jack! 306 00:19:32,205 --> 00:19:33,068 Hej? 307 00:19:34,414 --> 00:19:35,277 Hej? 308 00:19:35,553 --> 00:19:36,623 Hej älskling. 309 00:19:38,522 --> 00:19:39,488 Vad är klockan? 310 00:19:39,695 --> 00:19:42,146 Lyssna, redo för något långt där ute? 311 00:19:42,871 --> 00:19:43,734 Va? 312 00:19:44,079 --> 00:19:45,598 Har du krokat en fisk? 313 00:19:48,290 --> 00:19:49,740 Vem pratar du med, Dougie? 314 00:19:49,878 --> 00:19:51,880 Det är min revisor. 315 00:19:52,329 --> 00:19:54,469 Säg till honom att det är sista samtalet... 316 00:19:54,607 --> 00:19:56,643 ...du köper mig en drink till. 317 00:19:56,781 --> 00:19:57,713 ...Visst, älskling. 318 00:19:57,851 --> 00:19:59,508 Låt ingen ta min plats. 319 00:20:01,993 --> 00:20:04,341 -...Det är hon en annan kjol. Obetydlig. 320 00:20:05,721 --> 00:20:06,584 Jag vet. 321 00:20:07,136 --> 00:20:09,000 Håll kameran rakt. 322 00:20:09,138 --> 00:20:10,968 ...jag vill inte ha ett gäng av suddiga bilder. 323 00:20:11,796 --> 00:20:13,212 De blir inte suddiga. 324 00:20:13,764 --> 00:20:14,627 Lita på mig. 325 00:20:15,248 --> 00:20:16,284 ...Du är bäst. 326 00:20:16,698 --> 00:20:20,322 ...jag håller på att rulla in en bas med bred mun, baby. 327 00:20:21,461 --> 00:20:23,152 Lycka till, Doug. 328 00:20:38,892 --> 00:20:39,755 Oh sheesh. 329 00:20:39,893 --> 00:20:41,654 Så detta är min ödmjuka boning. 330 00:20:43,690 --> 00:20:45,554 Min kusin Marisol älskar clowner. 331 00:20:45,692 --> 00:20:46,590 Åh. 332 00:20:46,762 --> 00:20:47,487 Åh, jag menar, 333 00:20:47,625 --> 00:20:49,213 alla älskar en clown. 334 00:20:50,318 --> 00:20:51,077 Varför inte du? 335 00:20:54,149 --> 00:20:55,461 Gör den berusade dansen. 336 00:20:58,360 --> 00:20:59,223 Hmm... 337 00:21:01,190 --> 00:21:02,053 Aah. 338 00:21:02,261 --> 00:21:03,779 Där är den. 339 00:21:28,079 --> 00:21:28,908 Åh, herregud! 340 00:21:29,046 --> 00:21:30,254 Vad? vad är det? 341 00:21:31,048 --> 00:21:32,049 Vad? 342 00:21:32,187 --> 00:21:33,361 Kvinnan var tar vår bild! 343 00:21:33,499 --> 00:21:35,639 Åh, kom igen. Vad pratar du om? 344 00:21:35,777 --> 00:21:37,330 Herregud, ja, ja! 345 00:21:37,468 --> 00:21:39,090 Nej, vänta, hej titta, Jag behöver lite... 346 00:21:39,228 --> 00:21:41,541 Jag ska knuffa den kvinnans kameran så långt upp i rumpan. 347 00:21:41,679 --> 00:21:43,198 Jag känner femåringar som är mer mogna än... 348 00:21:43,336 --> 00:21:44,544 Var hon revisor pratade du med? 349 00:21:44,682 --> 00:21:45,338 Nej, men jag kan inte... 350 00:21:45,476 --> 00:21:46,684 Jag ser hur det här fungerar nu. 351 00:21:46,822 --> 00:21:47,582 Skulle du behålla ditt jävla röst ner, snälla? 352 00:21:47,892 --> 00:21:49,066 Du är sjuk i huvudet pervers. 353 00:21:49,204 --> 00:21:50,481 aj! Herregud! 354 00:21:50,619 --> 00:21:52,932 Jävla Heinrich Himmler har inget på dig. 355 00:21:54,520 --> 00:21:56,142 Hej, vet du vad? Jag biter tillbaka. 356 00:22:02,390 --> 00:22:04,461 Lukta på det här! Lukta detta! Lukta på det! Lukta på det! 357 00:22:04,599 --> 00:22:07,291 Luktar du det? Det var hon redo att ta det i rumpan. 358 00:22:14,402 --> 00:22:16,818 Vakna nu grannskapet ikväll, va? 359 00:22:17,025 --> 00:22:18,198 Ja, ja. 360 00:22:18,337 --> 00:22:19,199 Gör lite ljud, älskling. 361 00:22:31,729 --> 00:22:32,592 Hej? 362 00:22:33,352 --> 00:22:36,941 Jag går med på att lyda någon beställning från min herre. 363 00:22:38,149 --> 00:22:42,361 Jag underkastar mig alla straff min husse finner det lämpligt. 364 00:22:42,878 --> 00:22:45,191 När jag väl började skriva, orden bara rann ut. 365 00:22:46,192 --> 00:22:48,263 Jag går med på att ta på eller ta av, 366 00:22:48,401 --> 00:22:51,611 någon klädesplagg eller träldomsinstrument, 367 00:22:52,232 --> 00:22:53,579 min herre befaller. 368 00:22:54,890 --> 00:22:56,754 Ett slavkontrakt. 369 00:22:57,583 --> 00:22:59,757 Vad det än krävs för att bevisa min kärlek. 370 00:22:59,895 --> 00:23:01,690 Hmm, det är en bra början. 371 00:23:04,279 --> 00:23:05,245 Vad håller du på med? 372 00:23:05,591 --> 00:23:07,247 Förbereder din favoritmiddag. 373 00:23:07,489 --> 00:23:08,732 Ugnsbakad kyckling. 374 00:23:09,802 --> 00:23:10,665 Ja. 375 00:23:10,803 --> 00:23:11,666 Vänta. 376 00:23:12,701 --> 00:23:15,532 Säg inte att du är på väg Shamu späckhuggarna ikväll. 377 00:23:15,670 --> 00:23:16,912 Nej. 378 00:23:17,050 --> 00:23:18,086 Några av killarna får tillsammans för att se en match, 379 00:23:18,224 --> 00:23:19,501 så jag berättade bara för dem Jag skulle svänga förbi. 380 00:23:21,710 --> 00:23:22,539 Okej. 381 00:23:22,849 --> 00:23:23,678 Bra. 382 00:23:24,195 --> 00:23:25,369 Intill, 383 00:23:25,887 --> 00:23:27,751 Jag har ett par på mig av dina underkläder. 384 00:23:29,684 --> 00:23:30,547 Passar de? 385 00:23:30,754 --> 00:23:31,548 Åh. 386 00:23:32,031 --> 00:23:32,894 Mycket bekväma. 387 00:23:33,791 --> 00:23:35,621 Du borde ta på dig ett par av mig någon gång. 388 00:23:37,485 --> 00:23:39,141 Okej älskling, jag måste gå. 389 00:23:39,590 --> 00:23:40,453 Älskar dig. 390 00:23:40,729 --> 00:23:42,490 Känslor ömsesidigt, baby. Hej då. 391 00:24:09,240 --> 00:24:10,138 Hej, damer! 392 00:24:10,759 --> 00:24:11,967 letar du efter en åktur? 393 00:24:15,074 --> 00:24:16,834 Ni två ser ut som roliga kärleksfulla turister. 394 00:24:16,972 --> 00:24:17,801 Låt mig gissa. 395 00:24:18,353 --> 00:24:19,388 Mellanvästern. 396 00:24:19,837 --> 00:24:20,838 Cleveland. 397 00:24:21,736 --> 00:24:24,014 Vi träffar en vän Doheny Drive i Beverly Hills. 398 00:24:24,152 --> 00:24:25,464 Går du den vägen? 399 00:24:25,912 --> 00:24:26,706 Ja. 400 00:24:26,844 --> 00:24:27,569 Ja. 401 00:24:27,707 --> 00:24:28,984 Jag går dit Cindy går. 402 00:24:29,744 --> 00:24:31,090 Okej. 403 00:24:39,270 --> 00:24:40,927 Blondie, du är framför. 404 00:24:41,065 --> 00:24:42,308 Strängböna i ryggen. 405 00:24:42,446 --> 00:24:43,309 Namnet är Gina. 406 00:24:43,620 --> 00:24:44,483 Okej. 407 00:24:44,724 --> 00:24:45,553 Gina. 408 00:24:47,002 --> 00:24:48,487 Och vi är inte från Cleveland heller. 409 00:24:48,625 --> 00:24:49,488 Okej. 410 00:24:49,833 --> 00:24:50,661 Fel stad. 411 00:25:08,541 --> 00:25:09,300 Doug? 412 00:25:14,892 --> 00:25:15,755 Carol. 413 00:25:23,763 --> 00:25:24,626 Det är okej. 414 00:25:46,717 --> 00:25:47,546 Nej, nej. 415 00:25:48,236 --> 00:25:49,099 Nej. 416 00:25:51,584 --> 00:25:53,275 Nej. 417 00:25:54,794 --> 00:25:56,796 Nej. 418 00:26:12,536 --> 00:26:13,399 Carol. 419 00:26:16,885 --> 00:26:18,300 Tror du på sann kärlek? 420 00:26:18,438 --> 00:26:19,785 Den där riktiga kärleken, 421 00:26:19,923 --> 00:26:20,751 betyder, 422 00:26:21,752 --> 00:26:22,615 allt, 423 00:26:22,857 --> 00:26:24,168 oavsett vad? 424 00:26:25,756 --> 00:26:26,585 Ja. 425 00:26:29,415 --> 00:26:30,623 Två tjejer, 426 00:26:32,004 --> 00:26:32,832 Styvsystrar. 427 00:26:36,353 --> 00:26:37,216 De slogs. 428 00:26:38,597 --> 00:26:39,459 De repade. 429 00:26:41,807 --> 00:26:42,601 De skrek. 430 00:26:47,398 --> 00:26:48,607 Och så slutade de. 431 00:27:06,107 --> 00:27:06,970 Jag är klar. 432 00:27:20,673 --> 00:27:21,536 Doug? 433 00:27:22,744 --> 00:27:25,402 Det gjorde du verkligen med de döda tjejerna? 434 00:27:29,026 --> 00:27:29,855 Tvillingarna. 435 00:27:34,273 --> 00:27:36,137 De gjorde dig förbannad, så du... 436 00:27:36,447 --> 00:27:37,586 Dödade dem. 437 00:27:39,105 --> 00:27:39,968 Ah. 438 00:27:49,081 --> 00:27:50,841 De glömde vilka de var att göra med. 439 00:27:52,912 --> 00:27:54,983 Blondie började pratar för mycket. 440 00:27:55,121 --> 00:27:57,399 Få mig inte ens att gå på den där snörbönan. 441 00:28:01,541 --> 00:28:02,853 Var är de nu? 442 00:28:05,269 --> 00:28:07,513 En avfart nära Griffith Park. 443 00:28:08,756 --> 00:28:10,999 Coyotes kommer att äta gott ikväll. 444 00:28:11,137 --> 00:28:12,000 Hmm. 445 00:28:16,177 --> 00:28:17,281 Hur många Doug? 446 00:28:22,908 --> 00:28:23,736 Tio 447 00:28:24,703 --> 00:28:25,600 Kanske tolv. 448 00:28:27,153 --> 00:28:28,154 Alla kvinnor? 449 00:28:29,431 --> 00:28:31,019 Mest kvällens damer. 450 00:28:33,608 --> 00:28:35,058 Du menar inte att vara grym. 451 00:28:35,196 --> 00:28:36,645 Det är bara din natur. 452 00:28:38,095 --> 00:28:39,959 Åh, berätta inte för någon. 453 00:28:40,649 --> 00:28:43,722 Eller så öppnar jag upp dig från navel till bröstbenet. 454 00:28:44,826 --> 00:28:46,172 Jag kommer inte, nej. 455 00:28:46,310 --> 00:28:47,173 Nej, aldrig. 456 00:28:49,106 --> 00:28:49,935 Åh, bra. 457 00:28:51,212 --> 00:28:52,661 Då kommer du att vakna upp på morgonen... 458 00:28:54,249 --> 00:28:56,010 Det är nog prat. 459 00:29:19,033 --> 00:29:20,724 Var en av dem blondin? 460 00:29:21,863 --> 00:29:24,003 Hade hon på sig en rosa jumpsuit? 461 00:29:26,281 --> 00:29:27,075 Lyssna detektiv, 462 00:29:27,904 --> 00:29:29,733 ge inte detta till media om du vill ha mig 463 00:29:29,871 --> 00:29:30,907 att kontakta dig igen. 464 00:29:31,735 --> 00:29:34,427 Min röv kommer att vara på linjen om min pojkvän ser en nyhetsrapport. 465 00:29:36,084 --> 00:29:37,292 Bara en sekund. 466 00:29:38,535 --> 00:29:39,881 Rengjorde du emesis bassängerna? 467 00:29:41,676 --> 00:29:42,815 Vikte du linne? 468 00:29:43,091 --> 00:29:43,851 Ja. 469 00:29:43,989 --> 00:29:44,955 Dina skor måste putsas. 470 00:29:45,231 --> 00:29:46,094 Jag är tillbaka. 471 00:29:47,647 --> 00:29:48,579 Okej. 472 00:29:49,788 --> 00:29:52,549 Det här, det här kan vara den, eller så kanske det inte. 473 00:29:54,551 --> 00:29:56,415 Rätt, men det är du inte hjälper mig heller. 474 00:29:56,553 --> 00:29:58,520 Du lägger inte mitt sinne lugnt. 475 00:30:00,143 --> 00:30:00,937 Får jag fråga dig något? 476 00:30:01,075 --> 00:30:02,214 Självklart, baby. 477 00:30:02,352 --> 00:30:03,905 Gör inget av det här stör ditt samvete? 478 00:30:04,837 --> 00:30:06,149 Har du någonsin varit i Indien? 479 00:30:06,494 --> 00:30:07,357 Nej. 480 00:30:09,428 --> 00:30:11,740 Tja, det är där, 481 00:30:11,879 --> 00:30:13,397 du lär dig om livets verkliga värde. 482 00:30:14,743 --> 00:30:16,469 Människor dör på gatorna där varje dag. 483 00:30:17,574 --> 00:30:18,437 pest, 484 00:30:18,575 --> 00:30:19,403 dysenteri, 485 00:30:19,541 --> 00:30:20,404 svält. 486 00:30:21,302 --> 00:30:22,130 De gråter inte. 487 00:30:23,235 --> 00:30:24,995 De staplar sina kroppar upp och bränn dem. 488 00:30:26,825 --> 00:30:28,619 Människor har dött av orimliga skäl, 489 00:30:28,757 --> 00:30:30,138 sedan grottmannens dag. 490 00:30:30,863 --> 00:30:31,830 Någon tomt. 491 00:30:31,968 --> 00:30:33,866 jag vet inte, någon osynlig gud. 492 00:30:34,660 --> 00:30:36,041 Jag menar, ta ut några av dessa idioter 493 00:30:36,179 --> 00:30:37,732 innan ryssarna börjar släppa kärnvapen på oss, 494 00:30:37,870 --> 00:30:39,320 kommer inte att klara sig ett hack i historien. 495 00:30:43,220 --> 00:30:44,566 Är du säker på att du är redo för det här? 496 00:30:46,810 --> 00:30:48,847 Jag jobbar på ett sjukhus. Jag har sett döden. 497 00:30:50,952 --> 00:30:51,815 Mm-hmm. 498 00:30:53,886 --> 00:30:54,922 Åh gud, den lukten. 499 00:30:57,407 --> 00:30:58,995 Den är mogen. Whoo! 500 00:30:59,133 --> 00:31:01,135 Jag kallar henne för borstkaninen. 501 00:31:01,273 --> 00:31:03,344 Hon fick mig att jaga henne igenom borsten för att få henne. 502 00:31:04,034 --> 00:31:05,691 Titta här. Titta på hennes kind här. 503 00:31:05,829 --> 00:31:07,866 Jag tärnade upp det riktigt fint så maggotarna skulle inte kämpa. 504 00:31:09,695 --> 00:31:11,317 Vilken skicklig kirurg du är. 505 00:31:15,287 --> 00:31:16,598 Hur länge har hon varit här ute? 506 00:31:16,875 --> 00:31:18,635 jag vet inte. Tre, fyra veckor. 507 00:31:19,463 --> 00:31:21,810 Jag gillar att kolla in mina tjejer då och då, vet du? 508 00:31:25,124 --> 00:31:26,677 Låt dem veta hur speciella de är. 509 00:31:33,926 --> 00:31:35,341 Jag älskar dig. 510 00:32:13,655 --> 00:32:15,140 Två män som jagar efter ormar, 511 00:32:15,278 --> 00:32:18,557 gjorde en hemsk upptäckt under denna kasserade madrass. 512 00:32:19,523 --> 00:32:22,009 Polisen bekräftar samma sak. 25 kaliber pistol 513 00:32:22,147 --> 00:32:24,390 ...är den som används i morden på Sunset Strip, 514 00:32:24,528 --> 00:32:26,151 ...som har varit terroriserande, 515 00:32:26,289 --> 00:32:27,048 Los Angeles. 516 00:32:29,223 --> 00:32:30,810 ...säger utredarna en kvinna ringde in 517 00:32:31,052 --> 00:32:33,434 ...med trovärdighet information om de två 518 00:32:33,572 --> 00:32:36,471 ...Huntington Beach offer, och de uppmanar henne att ringa tillbaka, 519 00:32:36,782 --> 00:32:39,129 ...på 1-800-555-HJÄLP. 520 00:32:40,234 --> 00:32:43,168 Vad är det för fel på Dracula? Han tappar sin monsterkraft. 521 00:32:43,306 --> 00:32:44,617 ...Så är det Frankenstein. Monsteriserare! 522 00:32:47,344 --> 00:32:48,173 Hej. 523 00:32:48,897 --> 00:32:49,760 Hej, Doug. 524 00:32:52,039 --> 00:32:53,212 Allt bra? 525 00:32:53,523 --> 00:32:54,351 Jag saknade dig. 526 00:32:54,489 --> 00:32:55,352 Åh. 527 00:32:56,422 --> 00:32:57,423 Du är en älskling. 528 00:32:58,907 --> 00:32:59,770 Flytta över. 529 00:33:00,564 --> 00:33:01,255 Ah. 530 00:33:01,393 --> 00:33:02,152 Ah. 531 00:33:03,429 --> 00:33:05,017 Titta på något på röret? 532 00:33:05,500 --> 00:33:06,570 Bara lite skit. 533 00:33:06,743 --> 00:33:07,606 Hmm. 534 00:33:07,778 --> 00:33:08,641 Hmm. 535 00:33:13,508 --> 00:33:14,958 Nu är det bra ser par. 536 00:33:17,512 --> 00:33:18,893 Titta på det där leendet på läpparna. 537 00:33:20,550 --> 00:33:22,069 Jag var tvungen att låta killen på Fox Photo har det. 538 00:33:22,207 --> 00:33:24,071 Han missade det hela resten av rullen. 539 00:33:24,209 --> 00:33:25,762 Detta är den enda som tog sig igenom. 540 00:33:28,454 --> 00:33:29,697 Vi ser vackra ut. 541 00:33:32,286 --> 00:33:33,563 Vilken pinsamhet den där jordnötsbonden, 542 00:33:33,701 --> 00:33:34,943 vår president är. 543 00:33:36,048 --> 00:33:37,429 Tack gode gud, när Reagan väl blir vald, 544 00:33:37,567 --> 00:33:39,465 USA kommer att veta att jag kommer att göra det vara ett jävla skratta 545 00:33:39,603 --> 00:33:40,466 av världen. 546 00:33:44,091 --> 00:33:45,195 Ser jag okej ut? 547 00:33:47,680 --> 00:33:48,543 Sitta upp. 548 00:33:49,544 --> 00:33:50,545 Håll ut händerna. 549 00:33:58,381 --> 00:33:59,934 Nu ser du extra vacker ut. 550 00:34:01,936 --> 00:34:04,525 Det är det finaste någon har någonsin sagt till mig. 551 00:34:06,009 --> 00:34:06,734 På magen, 552 00:34:06,872 --> 00:34:07,804 på sängen. 553 00:34:11,049 --> 00:34:11,911 Aah. 554 00:34:26,340 --> 00:34:27,168 Ja. 555 00:34:30,723 --> 00:34:32,173 Ta det för fan! 556 00:34:34,451 --> 00:34:35,832 Ta det! 557 00:34:35,970 --> 00:34:37,351 Säg mig din jävla kärlek det! 558 00:34:48,603 --> 00:34:50,329 Hur är det att döda någon? 559 00:34:57,681 --> 00:34:59,166 Det är tyst, 560 00:34:59,959 --> 00:35:00,788 och ett vrål. 561 00:35:02,065 --> 00:35:05,379 Det är en strålkastare och en blackout allt på samma gång. 562 00:35:06,034 --> 00:35:08,140 Du känner att du kan flyga. 563 00:35:09,590 --> 00:35:11,523 Låter befriande. 564 00:35:12,834 --> 00:35:13,697 Du förstår. 565 00:35:15,389 --> 00:35:16,631 Jag visste inte om du skulle. 566 00:35:18,599 --> 00:35:19,910 Du sa det förut. 567 00:35:20,497 --> 00:35:22,258 Våra sinnen tänker likadant. 568 00:35:22,396 --> 00:35:23,638 Ja. 569 00:35:26,503 --> 00:35:28,091 Följ med mig nästa gång. 570 00:35:28,816 --> 00:35:32,199 Min ultimata fantasi är att ha kvinnan jag älskar dödar för mig. 571 00:35:32,923 --> 00:35:34,994 Jag... Jag... Jag kan inte. 572 00:35:35,340 --> 00:35:36,651 Önskar jag kunde... 573 00:35:42,036 --> 00:35:45,212 Jag går med på att lyda varje kommando. 574 00:35:46,040 --> 00:35:49,940 Jag går med på att tjäna min herre hur han än finner lämpligt. 575 00:35:50,078 --> 00:35:50,907 Är det dina ord? 576 00:35:51,045 --> 00:35:51,770 Ja. 577 00:35:51,908 --> 00:35:52,840 Det är totalt skitsnack alltså. 578 00:35:57,948 --> 00:35:59,053 Tänk om vi åker fast? 579 00:35:59,191 --> 00:36:00,434 Vi kommer inte att få fångad. Jag är oberörbar. 580 00:36:01,193 --> 00:36:02,677 Och om det smäller? 581 00:36:02,815 --> 00:36:04,369 Jag tar hösten. 582 00:36:05,024 --> 00:36:06,267 Jag ska bara berätta för dem att du är det 583 00:36:06,405 --> 00:36:08,338 någon bimbo som inte gör det vet skit från Shinola. 584 00:36:08,821 --> 00:36:10,651 Litar du på mig? 585 00:36:11,859 --> 00:36:13,205 Mer än någon annan. 586 00:36:13,481 --> 00:36:14,827 Sluta sedan tveka. 587 00:36:16,588 --> 00:36:18,383 Vi har bara några vilda år kvar. 588 00:36:18,521 --> 00:36:19,729 Låt oss använda dem. 589 00:36:19,867 --> 00:36:20,592 Använd rädslan. 590 00:36:20,730 --> 00:36:21,800 Förvandla den till makt. 591 00:36:22,110 --> 00:36:23,284 Titta på mig! 592 00:36:24,803 --> 00:36:27,254 Vissa människor förtjänar det att elimineras. 593 00:36:30,498 --> 00:36:32,224 Som Aussiemannen Jack. 594 00:36:32,500 --> 00:36:35,262 Vi kan komma undan med vad som helst så länge vi tror på oss. 595 00:36:37,471 --> 00:36:39,542 Okej. Okej, jag går. Jag går. 596 00:36:39,680 --> 00:36:41,578 Jag visste att du hade eld i dig. Jag visste det. 597 00:36:44,202 --> 00:36:44,926 Sitta upp! 598 00:36:45,064 --> 00:36:46,687 Håll ut händerna. Sitta upp! 599 00:36:51,347 --> 00:36:52,210 Ta det. 600 00:36:59,976 --> 00:37:01,460 Du siktar aldrig på det, 601 00:37:01,598 --> 00:37:02,806 om du inte är redo att döda. 602 00:37:04,118 --> 00:37:05,050 Titta på mig. 603 00:37:06,293 --> 00:37:07,535 Det är ditt mål. 604 00:37:12,609 --> 00:37:13,679 Ögon på det. 605 00:37:14,818 --> 00:37:15,681 Ögon på det. 606 00:37:16,648 --> 00:37:17,752 Håll handen stadigt. 607 00:37:18,684 --> 00:37:19,892 Djupa andetag. 608 00:37:21,687 --> 00:37:23,241 Du kommer att trycka på avtryckaren, 609 00:37:23,379 --> 00:37:24,242 inte rycka den. 610 00:37:24,932 --> 00:37:26,140 Döda den jäveln. 611 00:37:32,595 --> 00:37:34,321 Jag älskar dig mer än någon annan. 612 00:37:34,459 --> 00:37:36,254 Och jag älskar dig. 613 00:37:37,496 --> 00:37:39,360 Du kommer att göra mig så stolt. 614 00:37:49,025 --> 00:37:50,164 Det finns en byggarbetsplats, 615 00:37:50,475 --> 00:37:51,441 upp från Doheny. 616 00:37:52,062 --> 00:37:53,271 Tjejerna där gillar att leka. 617 00:37:53,547 --> 00:37:54,410 Om du är med, 618 00:37:54,824 --> 00:37:55,618 ge mig en signal. 619 00:37:55,756 --> 00:37:57,758 Vilken typ av signal? 620 00:37:57,965 --> 00:37:59,932 Älskling, har jag någon gång kul? 621 00:38:00,070 --> 00:38:01,969 Älskling, har jag kul? 622 00:38:02,107 --> 00:38:02,970 Perfekt. 623 00:38:03,211 --> 00:38:04,005 Håll dig till manuset. 624 00:38:04,143 --> 00:38:05,006 Improvisera aldrig. 625 00:38:05,731 --> 00:38:07,975 Jag lyder min ledare. 626 00:38:21,885 --> 00:38:24,163 Tog fel vändning till Disneyland, Sugar? 627 00:38:24,957 --> 00:38:26,096 Är du tillgänglig? 628 00:38:40,076 --> 00:38:41,457 Jag är Pete. Det här är Melissa. 629 00:38:59,337 --> 00:39:00,372 Stör det dig? 630 00:39:01,408 --> 00:39:02,478 Är han en smutsig hund? 631 00:39:02,616 --> 00:39:03,479 Hej, 632 00:39:03,893 --> 00:39:05,895 Melissa och jag är intresserade öppna relationer. 633 00:39:06,033 --> 00:39:07,517 Jag frågade Melissa. 634 00:39:08,207 --> 00:39:10,071 Det här är inget annat än sex. 635 00:39:10,244 --> 00:39:11,797 Kärlek är kärlek. 636 00:39:12,833 --> 00:39:13,799 Om du säger så. 637 00:39:15,491 --> 00:39:16,699 Var är pengarna? 638 00:39:16,940 --> 00:39:17,734 Affär först. 639 00:39:18,459 --> 00:39:19,840 Lämna det på instrumentbrädan. 640 00:39:20,772 --> 00:39:21,842 Fair nog. 641 00:39:25,639 --> 00:39:27,365 Uhmm... kommer inte att ta lång tid. 642 00:39:27,503 --> 00:39:28,745 Vill du parkera den utanför? 643 00:39:29,677 --> 00:39:30,851 Jag vill titta. 644 00:39:32,542 --> 00:39:33,336 Okej. 645 00:39:33,474 --> 00:39:34,579 Ta bort dina byxor? 646 00:39:36,857 --> 00:39:38,030 Först vill jag ha en kyss. 647 00:39:38,617 --> 00:39:39,618 Ha ha 648 00:39:39,756 --> 00:39:41,275 Rädda grodden utbyte mot Melissa. 649 00:39:41,413 --> 00:39:43,415 Du kan vara en människa innan du är en hora. 650 00:39:45,072 --> 00:39:46,314 Du vill att jag ska gå ut ur bilen, 651 00:39:46,453 --> 00:39:47,488 eller vill du ha ett slag? 652 00:39:49,283 --> 00:39:50,146 Ett slag. 653 00:39:51,250 --> 00:39:52,113 Bra. 654 00:39:52,528 --> 00:39:53,839 Ta av dina byxor. 655 00:40:07,025 --> 00:40:07,784 Ja. 656 00:40:07,922 --> 00:40:08,751 Lite mer tänder. 657 00:40:10,097 --> 00:40:10,960 Ja. 658 00:40:11,478 --> 00:40:12,271 Ja. 659 00:40:12,410 --> 00:40:14,929 Baby har jag det jättekul? 660 00:40:15,896 --> 00:40:16,931 Åtminstone en av oss... 661 00:40:17,622 --> 00:40:19,244 Är det här ett jävla skämt? 662 00:40:19,382 --> 00:40:20,107 Gör det! 663 00:40:20,245 --> 00:40:21,108 Gör det! 664 00:40:27,148 --> 00:40:28,943 Jag visste att du inte skulle göra det jävla gör det! 665 00:40:30,807 --> 00:40:32,671 Jag gick igenom det hela jävla grej med dig! 666 00:40:32,878 --> 00:40:33,914 Jag är ledsen. 667 00:40:34,052 --> 00:40:35,605 Andas! Stadig hand! 668 00:40:35,881 --> 00:40:36,744 Syfte! 669 00:40:36,986 --> 00:40:37,814 Dra! 670 00:40:37,952 --> 00:40:38,884 Dra inte i avtryckaren! 671 00:40:39,022 --> 00:40:40,368 Hur jävla svårt är det? 672 00:40:40,748 --> 00:40:42,370 Jag blev bara nervös. Jag är ledsen. 673 00:40:42,509 --> 00:40:43,889 Blev du nervös? 674 00:40:44,027 --> 00:40:46,064 Du har... Det finns inga nerver i detta spel! 675 00:40:48,169 --> 00:40:49,067 okej, 676 00:40:49,239 --> 00:40:50,793 vi har en andra etapp här. 677 00:40:50,931 --> 00:40:53,520 Så samla din jävla skit tillsammans och låt oss göra det rätt. 678 00:40:53,899 --> 00:40:54,762 Säker. 679 00:40:56,833 --> 00:40:58,007 Om du knullar det här igen, 680 00:40:58,145 --> 00:41:00,043 om du knullar nästa del, 681 00:41:00,181 --> 00:41:01,700 Jag lämnar in dig det jävla diket. 682 00:41:01,838 --> 00:41:02,460 Nej, nej, nej. 683 00:41:02,598 --> 00:41:03,564 jag ska fan... 684 00:41:03,875 --> 00:41:04,669 skär upp dig. 685 00:41:04,807 --> 00:41:06,360 Jag kommer att göra det rätt. 686 00:41:07,188 --> 00:41:10,882 Det hade hon verkligen en persika av en åsna. 687 00:41:38,426 --> 00:41:39,048 Handduk. 688 00:41:46,227 --> 00:41:49,403 Visst är det svårt att få blod ut under naglarna. 689 00:41:50,542 --> 00:41:52,233 Jag kanske klipper dem. 690 00:41:53,062 --> 00:41:55,789 Min mamma brukade ta sådana skötte hennes naglar väl. 691 00:41:56,237 --> 00:41:58,136 Att putsa dem, måla dem rosa. 692 00:42:01,277 --> 00:42:03,693 Kvällen var inte så stor avstängning förväntade jag mig. 693 00:42:04,073 --> 00:42:05,626 Det var som att se en film. 694 00:42:07,145 --> 00:42:09,112 Låt... Låt oss göra det igen. 695 00:42:12,495 --> 00:42:13,496 Ska jag... 696 00:42:13,634 --> 00:42:14,497 Ska jag döda. 697 00:42:15,049 --> 00:42:17,327 ska jag förbereda mig en kill-back för imorgon? 698 00:42:18,639 --> 00:42:20,020 Tror du att det här är ett spel? 699 00:42:21,918 --> 00:42:23,057 Tänk om hon flydde? 700 00:42:25,094 --> 00:42:26,544 Jag litar fan inte på dig. 701 00:42:29,685 --> 00:42:30,444 Hej, 702 00:42:30,582 --> 00:42:31,997 Jag blev förvirrad. 703 00:42:32,550 --> 00:42:33,689 Ge mig en chans till? 704 00:42:33,827 --> 00:42:35,104 Nej. Avskedad. 705 00:42:36,243 --> 00:42:37,106 Du var i min enhet. 706 00:42:37,244 --> 00:42:38,970 Du skulle vara jävla rättegången. 707 00:42:40,212 --> 00:42:41,662 Åh, det är så orättvist. 708 00:42:43,595 --> 00:42:44,665 Jag gav dig signalen. 709 00:42:45,183 --> 00:42:46,736 Varför sköt du inte, tik, va? 710 00:42:47,634 --> 00:42:48,945 Letade du efter en out? 711 00:42:49,083 --> 00:42:49,912 Nej, jag svär. 712 00:42:52,673 --> 00:42:54,192 När varningsblinkers blinkar, 713 00:42:54,330 --> 00:42:55,262 det är då du eldar. 714 00:42:55,400 --> 00:42:57,091 Mitt mellan ögonen. 715 00:42:58,265 --> 00:43:00,060 Finns det något vi har pratat om, 716 00:43:00,198 --> 00:43:01,717 som har gått igenom, 717 00:43:01,855 --> 00:43:03,684 i den där jävla ärtstorleken, din hjärna? 718 00:43:03,960 --> 00:43:05,686 Jag blev förvirrad. 719 00:43:05,824 --> 00:43:07,136 Jag menar, jag var nervös. 720 00:43:07,619 --> 00:43:09,310 Du är en maglös mask. 721 00:43:09,759 --> 00:43:10,588 Du kommer aldrig att få det. 722 00:43:11,761 --> 00:43:13,038 Det kommer du aldrig att bli vad som helst i livet. 723 00:43:13,280 --> 00:43:14,143 Du är en bedragare. 724 00:43:14,937 --> 00:43:17,353 Jag har förstört allt. Skjut mig bara, sluta! 725 00:43:18,768 --> 00:43:20,528 Du är så jävla bra på det va?! 726 00:43:20,805 --> 00:43:21,909 Vet du vad? 727 00:43:22,047 --> 00:43:23,911 Du vill av dig själv, du går vidare. 728 00:43:24,049 --> 00:43:25,361 Jag bryr mig inte. 729 00:43:25,499 --> 00:43:26,811 Men hela den här jävla grejen, 730 00:43:27,294 --> 00:43:28,606 oss, är över. 731 00:43:29,572 --> 00:43:30,815 Vart ska du? 732 00:43:30,953 --> 00:43:31,954 Att gå med katten. 733 00:43:32,264 --> 00:43:34,542 Vi har ingen katt. När kommer du tillbaka? 734 00:43:34,681 --> 00:43:36,234 Jag kommer inte tillbaka. 735 00:43:36,717 --> 00:43:39,064 Doug, snälla, jag är ledsen. 736 00:43:39,617 --> 00:43:41,342 Du menar inte det. 737 00:43:43,690 --> 00:43:46,831 Jag fixar det nästa gång, Jag lovar. 738 00:44:15,583 --> 00:44:17,620 ♪ Jag föddes inuti en hård sten, ♪ 739 00:44:19,795 --> 00:44:22,004 ♪ Min pappa var en sten. ♪ 740 00:44:24,869 --> 00:44:27,388 ♪ Jag föddes inuti en hård sten, ♪ 741 00:44:28,907 --> 00:44:30,909 ♪ Min pappa var en sten. ♪ 742 00:44:32,980 --> 00:44:35,120 ♪ Och jag ramlade ner på motorvägen... ♪ 743 00:44:37,709 --> 00:44:39,159 Vandrare in Malibu Hills... 744 00:44:39,297 --> 00:44:42,093 ...hittade kroppen av en oidentifierad kvinna i morse. 745 00:44:42,610 --> 00:44:44,336 ...Hon hade blivit skjuten en gång i huvudet. 746 00:44:45,303 --> 00:44:47,132 ...Polisen arbetar att lära sig vem hon var 747 00:44:47,270 --> 00:44:49,169 och hur hon hamnade i... 748 00:45:06,358 --> 00:45:07,601 God morgon, Doug. 749 00:45:10,121 --> 00:45:12,088 Du gjorde rätt i att bli upprörd. 750 00:45:13,745 --> 00:45:14,573 Jag blåste det. 751 00:45:15,989 --> 00:45:18,508 Om jag pratar om detta just nu, Jag kanske dödar någon. 752 00:45:20,269 --> 00:45:22,409 Jag kommer inte tappa fokus igen. 753 00:45:23,306 --> 00:45:24,273 Du... 754 00:45:25,964 --> 00:45:27,483 Var mer än slarviga. 755 00:45:30,313 --> 00:45:31,936 Du är allt för mig. 756 00:45:38,494 --> 00:45:40,254 jag ger... 757 00:45:40,668 --> 00:45:42,394 allt. 758 00:45:43,568 --> 00:45:44,431 Till dig. 759 00:45:49,885 --> 00:45:51,403 Vad det än krävs. 760 00:45:51,921 --> 00:45:53,164 Vad som helst. 761 00:45:57,444 --> 00:45:58,825 Jag går och lägger mig, Carol. 762 00:46:00,861 --> 00:46:01,897 ♪ Håll mig nära.♪ 763 00:46:02,035 --> 00:46:02,863 Okej. 764 00:46:05,038 --> 00:46:07,074 ♪ Håll mig hårt. ♪ 765 00:46:09,801 --> 00:46:12,045 ♪ Säg att du älskar mig, ♪ 766 00:46:14,219 --> 00:46:15,531 ♪ för ikväll. ♪ 767 00:46:18,223 --> 00:46:19,604 ♪ Men på morgonen, ♪ 768 00:46:21,951 --> 00:46:22,918 ♪ kommer regn eller solsken, ♪ 769 00:46:26,645 --> 00:46:29,648 ♪ Jag kommer att vara borta. ♪ 770 00:46:35,482 --> 00:46:37,449 ♪ Jag är inte en man. ♪ 771 00:47:09,516 --> 00:47:10,379 Maglös. 772 00:47:12,415 --> 00:47:13,278 Inte idag. 773 00:47:36,715 --> 00:47:38,959 Varför var den här dörren låst, Carol? 774 00:47:39,304 --> 00:47:40,754 Dörren var inte låst, doktorn. 775 00:47:40,892 --> 00:47:43,101 Du vet att det är det mot föreskrifter. 776 00:47:44,965 --> 00:47:45,966 Jag hörde henne skrika. 777 00:47:46,967 --> 00:47:48,279 Martha är desorienterad igen. 778 00:47:48,417 --> 00:47:49,867 Hon trodde att jag var hennes man. 779 00:47:53,560 --> 00:47:54,388 Martha, kära du. 780 00:47:54,526 --> 00:47:56,459 Nej, nej, nej, nej. Nej, du vet. 781 00:47:57,081 --> 00:47:58,910 Lätt. Du är säker, kära du. 782 00:47:59,393 --> 00:48:00,463 Ingen kommer att skada dig. 783 00:48:00,601 --> 00:48:01,257 Okej. 784 00:48:01,395 --> 00:48:02,120 Okej 785 00:48:02,258 --> 00:48:03,673 Mördare! 786 00:48:04,640 --> 00:48:06,435 M..M..Mördare... 787 00:48:08,161 --> 00:48:08,851 Okej älskling. 788 00:48:08,989 --> 00:48:09,852 Okej. 789 00:48:10,094 --> 00:48:10,818 Okej. 790 00:48:10,957 --> 00:48:11,612 Nej sshh... 791 00:48:11,750 --> 00:48:12,475 Det är okej. 792 00:48:12,613 --> 00:48:14,063 Det är okej älskling. 793 00:48:14,201 --> 00:48:15,513 Du är säker här inne. 794 00:48:15,789 --> 00:48:18,654 Mur... mur.. mördare... 795 00:48:18,792 --> 00:48:19,517 Vadå? 796 00:48:19,655 --> 00:48:20,518 Mu... Murde... rer 797 00:48:25,523 --> 00:48:26,765 Lätt älskling 798 00:48:26,904 --> 00:48:28,422 Du mår bra, kommer att bli bra. 799 00:48:28,836 --> 00:48:29,699 Oroa dig inte. 800 00:48:29,837 --> 00:48:30,804 Ingen kommer att skada dig. 801 00:48:39,123 --> 00:48:40,262 Det är en skitfilm. 802 00:48:40,400 --> 00:48:42,333 Jag menar, det fanns ingen plot alls. 803 00:48:43,472 --> 00:48:44,438 Det var romantiskt. 804 00:48:44,576 --> 00:48:45,301 Jag gillade det. 805 00:48:46,544 --> 00:48:48,028 Du är, Miss Average American. 806 00:48:49,029 --> 00:48:50,444 Vad säger du att vi tar en drink? 807 00:48:54,069 --> 00:48:56,485 Låt oss ha en tid istället. 808 00:48:57,520 --> 00:48:58,383 Glöm det. 809 00:48:59,384 --> 00:49:00,730 Jag kan inte lita på dig. 810 00:49:00,868 --> 00:49:01,939 Ja, det kan du. 811 00:49:02,353 --> 00:49:03,733 Jag är med. 812 00:49:04,389 --> 00:49:06,012 Jag är djävulens älskarinna. 813 00:49:06,598 --> 00:49:07,599 Om vi gör detta, 814 00:49:08,946 --> 00:49:10,257 det finns inga misstag. 815 00:49:11,776 --> 00:49:12,811 Låt oss göra det. 816 00:49:45,465 --> 00:49:46,742 Var min djävuls älskarinna ikväll. 817 00:49:46,914 --> 00:49:48,468 Eller vara maggotmat, Carol. 818 00:49:49,262 --> 00:49:50,125 Hmm. 819 00:49:50,263 --> 00:49:51,091 Jag förstår. 820 00:49:54,784 --> 00:49:56,614 Så, hur gillar ni tjejer L.A.? 821 00:49:57,270 --> 00:49:59,030 Allt vi sett av det är Hollywood. 822 00:49:59,168 --> 00:50:00,928 Ja, inte ens varit på stranden ännu. 823 00:50:01,515 --> 00:50:03,172 Ni tjejer kommer att älska våra vänner. 824 00:50:03,310 --> 00:50:06,072 Deras hus är en herrgård med en gigantisk pool. 825 00:50:08,350 --> 00:50:10,317 Det håller på att koka ut. Varför är det har du handskar på dig? 826 00:50:10,766 --> 00:50:12,699 Åh, mina händer är alltid kalla. 827 00:50:18,912 --> 00:50:20,948 Var är vi? Det gör jag inte se eventuella gatubelysningar. 828 00:50:27,541 --> 00:50:29,129 Du sa inte att det skulle göra det ta så här lång tid. 829 00:50:29,267 --> 00:50:30,786 Titta, vi ger du dina pengar tillbaka. 830 00:50:30,924 --> 00:50:32,132 Lämna oss bara i Hollywood. 831 00:50:32,270 --> 00:50:33,237 Nej, nej, nej, damer. 832 00:50:33,547 --> 00:50:34,755 När du bor i L.A. 833 00:50:34,893 --> 00:50:36,930 Ett tag kommer du att inse, 834 00:50:37,068 --> 00:50:38,276 det är väldigt utspritt. 835 00:50:47,354 --> 00:50:49,563 Klipp stirrande damen du ger mig frossa. 836 00:50:51,945 --> 00:50:53,395 Du är lite fyllig, är inte du? 837 00:50:55,293 --> 00:50:56,950 Du är inte smal själv. 838 00:50:57,088 --> 00:50:59,090 Kallar du mig tjock, kärring? 839 00:50:59,677 --> 00:51:00,919 Åh gud! 840 00:51:01,058 --> 00:51:02,231 Titta, jag är ledsen att jag gjorde det du heter runt kragen, 841 00:51:02,369 --> 00:51:03,508 men du började. 842 00:51:03,646 --> 00:51:05,062 Hej, hej, säg till henne att det här inte är roligt. 843 00:51:05,200 --> 00:51:06,166 Säg åt henne att sluta. 844 00:51:06,304 --> 00:51:07,167 Baby, 845 00:51:07,340 --> 00:51:08,686 har jag jättekul? 846 00:51:12,552 --> 00:51:13,518 Va! 847 00:51:16,349 --> 00:51:17,557 Okej, jag gör vad du än säger. 848 00:51:17,695 --> 00:51:19,110 Säg att jag gör det vad du än säger. 849 00:51:19,248 --> 00:51:20,077 Behaga! 850 00:51:23,873 --> 00:51:24,874 Åh. 851 00:51:25,012 --> 00:51:26,600 Du är rädd att jag gör det skjuta dig också? 852 00:51:26,738 --> 00:51:27,498 Öhh. 853 00:51:29,603 --> 00:51:30,432 Åh, mamma. 854 00:51:31,502 --> 00:51:32,330 Hej. 855 00:51:34,746 --> 00:51:35,609 Känner du det? 856 00:51:37,404 --> 00:51:39,613 Det är som en blixt sliter igenom mig. 857 00:51:40,959 --> 00:51:43,479 Varje nervända är levande. 858 00:51:44,308 --> 00:51:45,585 Det här är din första gudomligt ögonblick, 859 00:51:45,723 --> 00:51:46,965 och du får bara en av dem. 860 00:51:47,483 --> 00:51:48,933 Döpt i eld. 861 00:51:50,141 --> 00:51:52,661 Vi är partners är det rätt? Hela vägen? 862 00:51:52,799 --> 00:51:55,250 Springer och skjuter, älskling. Detta är hur en blodsed görs. 863 00:51:56,182 --> 00:51:57,010 Bevisa det. 864 00:51:57,804 --> 00:51:58,667 Jag sätter fart. 865 00:52:59,106 --> 00:52:59,969 Herregud. 866 00:53:00,177 --> 00:53:00,936 Vi gjorde det. 867 00:53:01,074 --> 00:53:01,937 Herregud, vi gjorde det. 868 00:53:02,765 --> 00:53:03,594 Herregud, vi gjorde det. 869 00:53:10,428 --> 00:53:12,361 Vad ska vi göra göra med den saken? 870 00:53:12,810 --> 00:53:14,467 Vad du än vill. 871 00:53:42,288 --> 00:53:42,978 Doug? 872 00:53:43,116 --> 00:53:43,979 Doug? 873 00:53:45,601 --> 00:53:46,361 Åh 874 00:53:46,740 --> 00:53:47,603 Hmm... 875 00:53:47,914 --> 00:53:49,156 Hej, älskling. 876 00:53:51,676 --> 00:53:52,505 Vad har du? 877 00:53:54,127 --> 00:53:55,335 Du hade rätt. 878 00:53:55,473 --> 00:53:58,200 Det är dags att skicka fet av i storslagen stil. 879 00:54:00,409 --> 00:54:02,756 Föreställ dig att polisen slår till i vår frysdörr. 880 00:54:03,343 --> 00:54:05,380 Hon är bredvid jordgubbsglassen. 881 00:54:06,588 --> 00:54:07,416 Varför? 882 00:54:08,417 --> 00:54:10,143 Klipp blicken, damen. 883 00:54:10,281 --> 00:54:11,627 Du ger mig frossa. 884 00:54:14,492 --> 00:54:16,287 Hmm... hmm... hmm... hmm... hmm. 885 00:54:16,425 --> 00:54:18,358 Jag kommer att sakna dem hennes söta läppar. 886 00:54:18,669 --> 00:54:19,739 Usch. 887 00:54:20,084 --> 00:54:22,604 Ibland önskar jag att vi kunde dela vårt geni med andra. 888 00:54:23,363 --> 00:54:24,191 Kom igen. 889 00:54:24,813 --> 00:54:26,159 De skulle aldrig förstå. 890 00:54:26,332 --> 00:54:28,817 Vi fick oss själva en speciell kromosom. 891 00:54:29,196 --> 00:54:30,508 Vi är revolutionärer, du vet. 892 00:54:30,646 --> 00:54:32,683 Bara intresserad av storhet. 893 00:54:35,962 --> 00:54:37,308 Blicken framåt. Blicken framåt, 894 00:54:37,481 --> 00:54:39,034 Jag tror att vi fick... Pojkarna i blått bak. 895 00:54:39,172 --> 00:54:40,725 Bara ah, var är pistolen? 896 00:54:40,863 --> 00:54:42,589 Den ligger i min tampongpåse. 897 00:54:43,935 --> 00:54:44,798 Jag har aldrig varit i trubbel. 898 00:54:44,936 --> 00:54:46,283 Var lugn, var lugn. 899 00:54:48,250 --> 00:54:48,906 Åh gud. 900 00:54:49,044 --> 00:54:49,872 Vad? 901 00:54:50,010 --> 00:54:51,633 Åh, Jesus jävla Kristus, Carol. 902 00:54:52,116 --> 00:54:54,049 Jag sa åt dig att inte tina den där jävla saken. 903 00:54:54,187 --> 00:54:57,155 Jag sminkade fatsos ansikte upp som en Kewpie-docka. 904 00:54:57,294 --> 00:54:59,399 Var bara lugn där. Lägg ner den, 905 00:54:59,606 --> 00:55:00,366 Lägg ner den. 906 00:55:01,021 --> 00:55:02,506 Håll axlarna nere. 907 00:55:05,232 --> 00:55:06,372 Fortsätt bara andas. 908 00:55:14,621 --> 00:55:15,519 Jag tror... 909 00:55:16,174 --> 00:55:17,314 Jag tror att vi hade tur. 910 00:55:18,936 --> 00:55:20,834 De är mer intresserade i någon annan ikväll. 911 00:55:20,972 --> 00:55:23,250 Åh, gud. Åh, gud. 912 00:55:23,975 --> 00:55:25,218 Gudskelov. 913 00:55:30,016 --> 00:55:30,741 Usch 914 00:55:30,879 --> 00:55:32,018 Tur, tur. 915 00:55:32,363 --> 00:55:35,090 Ta några handdukar och se om du kan få upp blodet. 916 00:55:39,370 --> 00:55:40,509 Hela den här grejen värms upp. 917 00:55:40,647 --> 00:55:41,510 Jag gillar det inte. 918 00:55:41,959 --> 00:55:43,236 Den där mordmobilen måste gå. 919 00:55:43,581 --> 00:55:44,444 Sälj den. 920 00:55:44,686 --> 00:55:46,239 Vi får något nytt. 921 00:55:46,377 --> 00:55:48,552 Jag vet inte, tänd den, försäkring, något, jag vet inte. 922 00:55:49,207 --> 00:55:50,416 Vi knullade inte ikväll. 923 00:55:50,554 --> 00:55:52,141 Visst, det känns skit som det. 924 00:55:52,556 --> 00:55:54,143 Låt oss prova något nytt. 925 00:55:54,903 --> 00:55:56,353 En sexslav. 926 00:55:57,630 --> 00:55:58,458 Din idé, 927 00:55:59,459 --> 00:56:00,322 dina regler. 928 00:56:03,532 --> 00:56:05,154 En sexslav? Va? 929 00:56:05,983 --> 00:56:07,433 Du kan behålla henne i din 930 00:56:07,571 --> 00:56:08,917 hyra garage. 931 00:56:09,055 --> 00:56:09,918 Det är avlägset. 932 00:56:11,402 --> 00:56:12,541 Ja, tjocka väggar. 933 00:56:13,059 --> 00:56:14,232 Hon kunde skrika hela natten. 934 00:56:14,578 --> 00:56:15,786 Ingen hör henne. 935 00:56:18,444 --> 00:56:20,446 Vissa tjejer ropar på hjälp. 936 00:56:23,172 --> 00:56:24,381 Jag ber om mer. 937 00:56:30,456 --> 00:56:32,009 Är du alltid redo att blöda? 938 00:56:32,147 --> 00:56:34,011 Du gillar kontroll, så ta det. 939 00:57:18,573 --> 00:57:20,575 ♪ Jag behöver en hand ner älskling, ♪ 940 00:57:22,024 --> 00:57:24,302 ♪ svälter efter kärlek. ♪ 941 00:57:44,840 --> 00:57:46,221 Hitta någon till mig. 942 00:57:59,027 --> 00:58:01,098 ♪ Jag var vilsen och ensam man. ♪ 943 00:58:03,134 --> 00:58:05,136 ♪ Jag hade inget liv, Jag hade ingen plan. ♪ 944 00:58:07,518 --> 00:58:09,347 ♪ Du följde med och ändrade mitt sätt. ♪ 945 00:58:10,625 --> 00:58:12,489 - Ta de fem. Jag vet en plats. 946 00:58:20,807 --> 00:58:21,877 De läker. 947 00:58:22,533 --> 00:58:24,501 De ser mycket bättre ut än förra veckan. 948 00:58:26,226 --> 00:58:28,297 Du tar inga bilder från min rumpa, är du? 949 00:58:32,336 --> 00:58:34,200 Nej, absolut inte. 950 00:58:38,411 --> 00:58:39,308 Där är du. 951 00:58:40,240 --> 00:58:41,483 Ingen visste vart du tog vägen. 952 00:58:42,070 --> 00:58:45,004 Jag fotograferar Mr Peteks hudsår. 953 00:58:46,453 --> 00:58:47,593 Jag behöver ett ord. 954 00:58:48,317 --> 00:58:49,180 Mitt kontor. 955 00:58:50,319 --> 00:58:53,115 Jag har tjugo patienter till planerad för fotografier. 956 00:58:53,460 --> 00:58:54,910 Fotografierna får vänta. 957 00:58:56,809 --> 00:58:57,982 Självklart, doktorn. 958 00:59:04,748 --> 00:59:06,025 Hon vill inte äta. 959 00:59:08,096 --> 00:59:09,787 Hon är livrädd för sin egen dotter. 960 00:59:10,098 --> 00:59:11,582 Jag såg henne rätt innan ditt besök. 961 00:59:13,584 --> 00:59:14,965 Hon var lugn och log. 962 00:59:16,414 --> 00:59:18,140 Nu gråter hon oavbrutet. 963 00:59:21,212 --> 00:59:23,007 Om det var din mamma, hur skulle du känna dig? 964 00:59:24,630 --> 00:59:26,666 Jag följde protokollet, doktorn. 965 00:59:27,356 --> 00:59:28,185 Gjorde du det? 966 00:59:28,841 --> 00:59:30,601 För jag har sjuksköterskor som säger det till mig 967 00:59:30,739 --> 00:59:33,328 du slutar aldrig prata till henne om den där mördaren. 968 00:59:33,708 --> 00:59:34,881 Sunset Slayer. 969 00:59:38,644 --> 00:59:40,680 Det kommer att bli en utredning uppifrån och ned. 970 00:59:42,751 --> 00:59:44,166 Om jag var du skulle jag skaffa en advokat. 971 00:59:50,828 --> 00:59:52,554 Här kommer problem, kompisar. 972 01:00:00,527 --> 01:00:01,356 Jack, 973 01:00:01,632 --> 01:00:03,254 Kan jag prata med dig, snälla? 974 01:00:04,393 --> 01:00:05,567 Det är viktigt. 975 01:00:07,120 --> 01:00:07,983 Behaga? 976 01:00:12,091 --> 01:00:14,852 Han får mig att packa det här åt honom innan han går ut på jakt. 977 01:00:16,267 --> 01:00:17,717 Kallar det hans dödsväska. 978 01:00:18,580 --> 01:00:19,788 Bevisar ingenting. 979 01:00:20,133 --> 01:00:21,548 Jag har känt riktiga mördare. 980 01:00:22,170 --> 01:00:23,999 Den där jävla jäveln skulle inte vara en minut. 981 01:00:24,586 --> 01:00:25,863 Jag har sett honom. 982 01:00:26,001 --> 01:00:26,830 Sett vad? 983 01:00:32,663 --> 01:00:33,733 Jag är en medbrottsling. 984 01:00:35,632 --> 01:00:36,978 Hjälper du en mördare? 985 01:00:38,255 --> 01:00:41,361 Han hotade att döda mig om jag skrämde honom. 986 01:00:42,224 --> 01:00:43,260 Varför berätta detta för mig? 987 01:00:44,261 --> 01:00:46,366 För du är nästa på listan. 988 01:00:46,539 --> 01:00:47,920 Han fortsätter att prata om dig, 989 01:00:48,092 --> 01:00:48,921 och lilla Jenny. 990 01:00:50,060 --> 01:00:52,269 Kussugaren berör min dotter. 991 01:00:53,442 --> 01:00:54,823 Vad gjorde jag med honom? 992 01:00:55,479 --> 01:00:58,275 Säger att du använde mig tog mina pengar. 993 01:00:59,863 --> 01:01:01,692 Varför har inte polisen det fångade detta freak? 994 01:01:03,970 --> 01:01:04,799 Han är smart. 995 01:01:06,421 --> 01:01:07,974 Jag måste gå in igen. 996 01:01:08,872 --> 01:01:10,356 Om Doug riktar sig mot dig, 997 01:01:10,528 --> 01:01:11,702 Jag kan inte stoppa honom. 998 01:01:12,876 --> 01:01:15,016 Siffror du skulle falla in med en galning. 999 01:01:16,017 --> 01:01:17,087 Två ärtor i en balja. 1000 01:01:19,365 --> 01:01:20,849 Möt mig här efter stängning. 1001 01:01:21,781 --> 01:01:23,507 Vi hittar på något. 1002 01:01:25,647 --> 01:01:28,063 Jag ska smörkola dig. 1003 01:01:35,139 --> 01:01:36,451 Jag kommer inte ha något sådant. 1004 01:01:50,189 --> 01:01:51,431 ♪ Om en dag, solen kommer inte att skina ♪ 1005 01:01:51,569 --> 01:01:53,951 ♪ inget regn kommer att falla, vinden kommer inte att vinda. ♪ 1006 01:01:54,296 --> 01:01:55,366 ♪ Kanske någon dag. ♪ 1007 01:01:59,232 --> 01:02:00,993 ♪ Om någon natt floden kommer inte att flyta, ♪ 1008 01:02:01,131 --> 01:02:03,340 ♪ vägarna kommer inte att blomma, träden kommer inte att växa, ♪ 1009 01:02:03,478 --> 01:02:04,893 ♪ Kanske någon dag. ♪ 1010 01:02:06,619 --> 01:02:08,725 ♪ Då blir vi alla fria. ♪ 1011 01:02:15,421 --> 01:02:17,009 ♪ Om en dag kullarna kommer att falla sönder, ♪ 1012 01:02:17,147 --> 01:02:19,356 ♪ gräset kommer att brinna som byggnaderna ramlar. ♪ 1013 01:02:19,805 --> 01:02:21,047 ♪ Kanske någon dag ♪ 1014 01:02:24,568 --> 01:02:26,328 ♪ Kanske någon dag allt kommer ner, ♪ 1015 01:02:26,466 --> 01:02:28,434 ♪ att försvinna utan ett ljud. ♪ 1016 01:02:28,883 --> 01:02:30,125 ♪ Kanske någon dag. ♪ 1017 01:02:31,092 --> 01:02:32,749 Kom igen, låt oss gå härifrån. 1018 01:02:36,373 --> 01:02:37,581 Åh, älskling. 1019 01:02:41,861 --> 01:02:43,518 Vi ses imorgon, sexiga. 1020 01:02:44,277 --> 01:02:45,175 Hejdå, Jack. 1021 01:02:46,832 --> 01:02:48,350 Sätt dig i bilen. 1022 01:03:16,793 --> 01:03:17,655 Kan inte göra det. 1023 01:03:17,863 --> 01:03:18,967 Varför inte? 1024 01:03:19,105 --> 01:03:21,694 Alla pengar jag tjänar går till mig bookies först. 1025 01:03:22,902 --> 01:03:24,697 Din dotters liv är på linjen, Jack. 1026 01:03:25,698 --> 01:03:28,356 några tusen dollar från dig nästa vecka, 1027 01:03:28,563 --> 01:03:29,909 annars kommer du inte att gilla det som händer. 1028 01:03:30,185 --> 01:03:31,808 Om du trodde att du lurade mig att tänka, 1029 01:03:31,946 --> 01:03:34,983 Dougie var en psyko så Jag skulle betala tillbaka dina pengar. 1030 01:03:35,121 --> 01:03:36,778 Du är dummare än jag trodde. 1031 01:03:37,641 --> 01:03:38,987 Jag är desperat, Jack. 1032 01:03:39,401 --> 01:03:40,609 Jag är på väg att förlora mitt jobb. 1033 01:03:40,747 --> 01:03:41,887 Bra. 1034 01:03:42,025 --> 01:03:43,164 Aldrig förstått varför de släppte en elak fågel 1035 01:03:43,302 --> 01:03:44,510 vara sjuksköterska ändå. 1036 01:03:46,339 --> 01:03:48,031 Låt mig inte vänta. 1037 01:03:59,214 --> 01:04:01,182 Ah, ack liten romantik, snälla. 1038 01:04:01,907 --> 01:04:03,460 Nu är det romantik du är ute efter? 1039 01:04:05,565 --> 01:04:07,257 Jeanette skrattade mig i ansiktet, 1040 01:04:07,395 --> 01:04:09,190 när jag frågade om hennes cellgiftsbehandlingar. 1041 01:04:10,294 --> 01:04:12,055 Du ljög genom dina tänder, 1042 01:04:13,263 --> 01:04:14,609 för att få mina tjugo tusenlappar. 1043 01:04:14,954 --> 01:04:16,956 Du kommer att få dina pengar. 1044 01:04:19,200 --> 01:04:21,892 Du skulle inte bry dig om Jag bodde i en kartong. 1045 01:04:22,099 --> 01:04:23,549 Gråter du igen? 1046 01:04:24,550 --> 01:04:26,897 Den lille skotten får menar när han väntar. 1047 01:04:28,692 --> 01:04:29,520 Hmm... 1048 01:04:30,073 --> 01:04:32,592 Den lille skotten vet vad han behöver. 1049 01:04:34,146 --> 01:04:35,147 Det. 1050 01:04:35,285 --> 01:04:36,942 Antar att du har en hjärna där inne. 1051 01:04:37,080 --> 01:04:39,116 Va. Kom i magen för mamma. 1052 01:04:40,221 --> 01:04:42,706 Du ska göra två biljetter till paradiset. 1053 01:04:45,295 --> 01:04:47,469 Ingen gör det här så bra som du. 1054 01:04:47,642 --> 01:04:48,919 Åh, vänta bara. 1055 01:04:50,127 --> 01:04:52,440 Skönt att veta att du är bra för mer än att gnälla. 1056 01:04:53,820 --> 01:04:56,478 Jag ska slappna av dig från topp till botten. 1057 01:05:12,563 --> 01:05:14,082 Herregud, jag gjorde det. 1058 01:05:34,792 --> 01:05:35,828 Jag är knäpp, va? 1059 01:05:37,864 --> 01:05:39,659 Är det jag som är galen? 1060 01:05:40,971 --> 01:05:43,594 Jag är knäpp, va!? 1061 01:05:45,182 --> 01:05:47,253 Galen kvinna! 1062 01:05:49,600 --> 01:05:51,706 ♪ Går uppför brodway glider nerför Maine, ♪ 1063 01:05:51,982 --> 01:05:53,501 ♪ Träffade en polis, han frågade mitt namn. ♪ 1064 01:05:53,708 --> 01:05:54,812 ♪ Nu mamma, ♪ 1065 01:05:54,951 --> 01:05:56,745 ♪ önskade att jag hade lyssnat på dig. ♪ 1066 01:05:58,161 --> 01:06:00,197 ♪ Kastade mig i ett fängelse på mina knän, ♪ 1067 01:06:00,335 --> 01:06:02,199 ♪ Det första jag såg var black eyed peas. ♪ 1068 01:06:02,337 --> 01:06:03,166 ♪ Nu mamma, ♪ 1069 01:06:03,960 --> 01:06:06,410 ♪ önskade att jag hade lyssnat på dig. ♪ 1070 01:06:07,066 --> 01:06:09,275 ♪ Jag var en jailbird hela natten lång. ♪ 1071 01:06:09,413 --> 01:06:11,346 ♪ Mamma kom in och tog mig hem. ♪ 1072 01:06:11,484 --> 01:06:12,520 ♪ Nu mamma, ♪ 1073 01:06:12,969 --> 01:06:15,143 ♪ önskade att jag hade lyssnat på dig. ♪ 1074 01:06:15,868 --> 01:06:18,422 ♪ Jag slog i rumpan tills jag inte kunde sitta ner. ♪ 1075 01:06:18,560 --> 01:06:20,528 ♪ Sitt i mitt rum, Jag var fängslad. ♪ 1076 01:06:20,666 --> 01:06:21,563 ♪ Nu mamma, ♪ 1077 01:06:21,978 --> 01:06:24,428 ♪ önskade att jag hade lyssnat på dig. ♪ 1078 01:06:43,137 --> 01:06:43,896 Hej! 1079 01:06:44,034 --> 01:06:45,863 Jag tar hem Jack. 1080 01:06:46,071 --> 01:06:47,417 Säg till Murray att slicka mina bollar. 1081 01:06:47,693 --> 01:06:48,935 Han är inte välkommen hit. 1082 01:06:49,591 --> 01:06:52,008 Det är bara hans huvud, Doug. 1083 01:06:52,767 --> 01:06:54,217 Med två kulor i. 1084 01:06:55,701 --> 01:06:56,564 Idiot. 1085 01:06:56,909 --> 01:06:58,152 Jag är hemma om femton minuter. 1086 01:06:58,290 --> 01:06:59,256 Vänta utanför. 1087 01:07:21,209 --> 01:07:22,141 Stanna bilen! 1088 01:07:22,279 --> 01:07:23,280 Stoppa den jävla bilen! 1089 01:07:25,765 --> 01:07:26,628 Var är det? 1090 01:07:29,528 --> 01:07:30,460 Varför fan?! 1091 01:07:32,772 --> 01:07:33,773 Saker och ting gick åt sidan. 1092 01:07:33,911 --> 01:07:35,085 Jag bara... jag bara undrade vad han... 1093 01:07:35,223 --> 01:07:37,605 Nej, nej, nej. Du öppnade din mun, eller hur? 1094 01:07:38,123 --> 01:07:39,400 Vad fan gjorde säger du om mig? 1095 01:07:39,538 --> 01:07:40,194 Ingenting, Doug. jag... 1096 01:07:40,332 --> 01:07:41,022 Inget? 1097 01:07:41,160 --> 01:07:41,988 Ingenting? 1098 01:07:42,368 --> 01:07:43,162 Jag... jag... 1099 01:07:43,300 --> 01:07:44,405 Få din jävla röv hit. 1100 01:07:44,543 --> 01:07:45,475 Skjut åt helvete! 1101 01:07:53,345 --> 01:07:54,863 Du förstörde allt! 1102 01:08:09,602 --> 01:08:13,019 ♪ Jo jag vaknade på morgonen till ett tomt ark, ♪ 1103 01:08:13,606 --> 01:08:16,851 ♪ sprang ut till fönstret tittar ut på gatan. ♪ 1104 01:08:17,369 --> 01:08:20,510 ♪ Såg min bebis springa precis så fort hon kan. ♪ 1105 01:08:20,924 --> 01:08:24,272 ♪ Hatten bakåt och i en resväska i handen. ♪ 1106 01:08:42,256 --> 01:08:43,498 Ledsen att du missade det. 1107 01:08:43,878 --> 01:08:45,051 Jag ryckte inte till. 1108 01:08:48,917 --> 01:08:50,505 Detta är ditt sista misstag. 1109 01:08:51,196 --> 01:08:52,128 Hör du mig? 1110 01:08:53,543 --> 01:08:54,509 Högt och tydligt. 1111 01:08:59,204 --> 01:09:00,757 Tja om du är det ska fan göra det. 1112 01:09:01,999 --> 01:09:02,862 Gör det. 1113 01:09:04,416 --> 01:09:05,900 Adios, Jack! 1114 01:09:15,392 --> 01:09:16,221 Jag gjorde det. 1115 01:09:21,260 --> 01:09:22,123 sist, 1116 01:09:22,951 --> 01:09:23,814 misstag. 1117 01:09:26,162 --> 01:09:27,335 Och sätt dig i den jävla bilen. 1118 01:09:34,135 --> 01:09:35,619 Jag är så ledsen, Jack. 1119 01:09:36,448 --> 01:09:37,897 Jag är så ledsen. 1120 01:09:43,179 --> 01:09:44,387 Hej. gör min till en highball. 1121 01:09:44,697 --> 01:09:45,560 Okej. 1122 01:09:49,115 --> 01:09:49,978 Hej Rick. 1123 01:09:51,221 --> 01:09:51,980 Carol, 1124 01:09:52,118 --> 01:09:52,947 vad kan jag få dig? 1125 01:09:53,913 --> 01:09:54,949 Ett par höga bollar. 1126 01:09:55,915 --> 01:09:56,778 Nerver. 1127 01:09:58,677 --> 01:09:59,954 Säker. 1128 01:10:01,990 --> 01:10:03,233 Några nyheter om Jack än? 1129 01:10:04,476 --> 01:10:06,478 Nej frun, det har redan gått sex dagar. 1130 01:10:08,065 --> 01:10:09,929 Han är förmodligen shacked upp med lite stökigt. 1131 01:10:10,585 --> 01:10:11,621 Kanske så. 1132 01:10:11,897 --> 01:10:13,933 Allt är möjligt där Randy Jack är orolig. 1133 01:10:15,072 --> 01:10:15,935 Du har rätt. 1134 01:10:33,953 --> 01:10:34,782 Vad händer? 1135 01:10:34,920 --> 01:10:35,921 Du verkar lite off. 1136 01:10:36,473 --> 01:10:38,164 Alla minnen är slår mig på en gång. 1137 01:10:39,165 --> 01:10:40,201 Kan vi snälla lämna? 1138 01:10:40,339 --> 01:10:41,720 Nej, vi håller oss till rutinen. 1139 01:10:42,617 --> 01:10:43,791 Inga undantag. 1140 01:10:46,759 --> 01:10:48,520 Den där jäkla Aussie förföljer mig. 1141 01:10:49,175 --> 01:10:50,315 Svalka dina jets, Carol. 1142 01:10:52,282 --> 01:10:54,560 När jag tänker på stackars Jenny växa upp utan pappa? 1143 01:11:02,982 --> 01:11:05,019 Det är tjejen han var med förra veckan. 1144 01:11:09,989 --> 01:11:11,336 Såg hon er tillsammans? 1145 01:11:12,544 --> 01:11:13,924 Jesus, Carol, vi måste gå. 1146 01:11:14,062 --> 01:11:14,787 Vad? 1147 01:11:14,925 --> 01:11:16,202 Stiga upp. Vi måste gå. 1148 01:11:17,445 --> 01:11:18,446 Har du ett ljus? 1149 01:11:21,553 --> 01:11:22,381 Tack. 1150 01:11:31,597 --> 01:11:32,633 Vi hittade Jacks skåpbil. 1151 01:11:33,668 --> 01:11:34,807 Kroppen är inuti. 1152 01:11:35,187 --> 01:11:35,946 ...jävla död. 1153 01:11:36,084 --> 01:11:37,362 Inga! Inga! Inga! 1154 01:11:37,500 --> 01:11:38,155 Död. 1155 01:11:38,294 --> 01:11:39,018 Inga! Inga! 1156 01:11:39,156 --> 01:11:41,227 Säg inte det! 1157 01:11:41,366 --> 01:11:42,367 Säg inte det! 1158 01:11:42,746 --> 01:11:43,575 Inga! 1159 01:11:44,230 --> 01:11:45,093 Inga! 1160 01:11:48,373 --> 01:11:49,201 Någon jävel tog sin... 1161 01:11:49,339 --> 01:11:49,960 Nej! 1162 01:11:50,098 --> 01:11:50,927 Klipp av hans jävla huvud! 1163 01:11:51,065 --> 01:11:51,755 Herregud! 1164 01:11:51,893 --> 01:11:52,722 sluta! Nej! 1165 01:11:52,860 --> 01:11:53,757 ♪ Nu hösten, ♪ 1166 01:11:54,689 --> 01:11:55,552 ♪ Och hösten, ♪ 1167 01:11:56,691 --> 01:11:59,556 ♪ föra sorg åt vinden. ♪ 1168 01:12:01,558 --> 01:12:02,663 ♪ Men kan jag säga, ♪ 1169 01:12:03,836 --> 01:12:04,665 ♪ hejdå? ♪ 1170 01:12:14,295 --> 01:12:15,503 Ah, kommer! 1171 01:12:16,504 --> 01:12:17,367 Åh. 1172 01:12:19,196 --> 01:12:20,059 Kommande. 1173 01:12:24,340 --> 01:12:25,306 Vem är det? 1174 01:12:25,444 --> 01:12:26,963 LAPD. Öppna. 1175 01:12:28,792 --> 01:12:29,966 Bara en sekund. 1176 01:12:31,623 --> 01:12:32,451 Åh... 1177 01:12:34,591 --> 01:12:35,420 Ähh.. 1178 01:12:35,937 --> 01:12:36,766 Doug? 1179 01:12:36,938 --> 01:12:37,801 Doug? 1180 01:12:39,355 --> 01:12:40,183 Öh... - Vad? 1181 01:12:40,321 --> 01:12:41,840 LAPD står för dörren. 1182 01:12:42,806 --> 01:12:43,669 Vad? 1183 01:12:44,256 --> 01:12:45,671 Eh... De är vid dörren. 1184 01:12:45,809 --> 01:12:47,570 Gjorde du vad eh vad? Äh... 1185 01:12:49,192 --> 01:12:49,917 Släpp in dem, 1186 01:12:50,055 --> 01:12:51,401 Doug, vad händer? 1187 01:12:51,850 --> 01:12:53,541 Släpp in dem. erkänn ingenting. 1188 01:12:53,679 --> 01:12:54,784 Hmm, ah! 1189 01:12:54,922 --> 01:12:56,095 Gör din hembiträde något? 1190 01:12:56,855 --> 01:12:57,580 Bara, 1191 01:12:57,718 --> 01:12:58,788 hon är en idiot. 1192 01:13:01,273 --> 01:13:02,136 LAPD. 1193 01:13:02,585 --> 01:13:03,413 LAPD. 1194 01:13:04,138 --> 01:13:04,828 Carol Bundy? 1195 01:13:04,966 --> 01:13:05,829 Ja. 1196 01:13:06,485 --> 01:13:07,590 Vad kan jag göra för dig? 1197 01:13:07,900 --> 01:13:09,764 Vi har några frågor vi måste fråga dig. 1198 01:13:09,971 --> 01:13:11,317 Bor Doug Clark här också? 1199 01:13:11,456 --> 01:13:12,318 Eh ja. 1200 01:13:21,327 --> 01:13:22,950 ♪ Åh bartender, bartender, ♪ 1201 01:13:23,088 --> 01:13:25,090 ♪ sätta upp honom igen. ♪ 1202 01:13:25,228 --> 01:13:26,505 ♪ Jag är bara två whiskysorter ♪ 1203 01:13:26,919 --> 01:13:28,334 ♪ borta från slutet. ♪ 1204 01:13:29,681 --> 01:13:31,579 ♪ Och snart kommer det, ♪ 1205 01:13:31,855 --> 01:13:33,098 ♪ ett suddigt minne ♪ 1206 01:13:33,581 --> 01:13:35,031 ♪ På morgonen vaknade hon, ♪ 1207 01:13:35,583 --> 01:13:37,274 ♪ och var tvungen att vara ledig. ♪ 1208 01:13:38,517 --> 01:13:40,105 ♪ Bara två till skott av dubbel, ♪ 1209 01:13:40,657 --> 01:13:41,486 ♪ ta-da! ♪ 1210 01:13:43,626 --> 01:13:45,386 Hur gick mitt liv bli så här? 1211 01:13:49,425 --> 01:13:50,495 Kan du slappna av? 1212 01:13:50,633 --> 01:13:52,324 Det räcker inte bevis för att hålla oss. 1213 01:13:52,462 --> 01:13:53,221 Ingenting kommer att hända. 1214 01:13:53,359 --> 01:13:54,222 Vakna! 1215 01:13:55,361 --> 01:13:56,466 Pierce tittar på mig som 1216 01:13:56,604 --> 01:13:57,812 Jag är redan fastspänd till en jävla båra. 1217 01:13:57,950 --> 01:13:58,813 Nej, det är jag 1218 01:13:59,331 --> 01:14:00,746 Nej, jag är ett jävla misslyckande. 1219 01:14:01,885 --> 01:14:02,714 Lycka till, Doug. 1220 01:14:02,852 --> 01:14:03,577 Allt är inte förlorat. 1221 01:14:03,715 --> 01:14:04,681 Ja, det är det. 1222 01:14:05,130 --> 01:14:06,580 Jag menar, jag kan inte tro det Jag röstade för att ha fan 1223 01:14:06,718 --> 01:14:07,926 dödsstraff återinfört. 1224 01:14:08,754 --> 01:14:10,273 Jag är en jävla vandrande död man. 1225 01:14:11,895 --> 01:14:12,965 Nej, jag är... jag är... 1226 01:14:15,865 --> 01:14:16,728 Åh. 1227 01:14:17,245 --> 01:14:18,074 Carol. 1228 01:14:18,868 --> 01:14:19,696 Söta Carol. 1229 01:14:26,151 --> 01:14:28,222 Vi var jävla dömda från början, så... 1230 01:14:31,915 --> 01:14:32,744 Det är det. 1231 01:14:46,620 --> 01:14:48,518 Rör inte resten av min skit här inne. 1232 01:14:48,829 --> 01:14:49,968 Jag kommer tillbaka för det. 1233 01:14:53,316 --> 01:14:54,524 Du är upprörd nu, 1234 01:14:54,662 --> 01:14:56,733 men en dag kommer du att missa ha mig i ditt hörn. 1235 01:14:56,940 --> 01:14:57,769 Knulla. 1236 01:14:58,839 --> 01:14:59,978 Har du inte lärt dig ännu? 1237 01:15:00,323 --> 01:15:01,911 Jag har inga jävla hörn. 1238 01:15:02,152 --> 01:15:04,776 Blodseder är för evigt, minns du? 1239 01:15:05,017 --> 01:15:06,571 Stanna bara. Låt oss prata. 1240 01:15:07,019 --> 01:15:09,090 Gör inte något du kommer att ångra dig. 1241 01:15:09,228 --> 01:15:10,298 Låt oss prata. - Håll käften! 1242 01:15:10,540 --> 01:15:11,541 Låt oss prata baby! 1243 01:15:11,679 --> 01:15:12,784 håll käften! Ta ett piller till. 1244 01:15:13,232 --> 01:15:14,717 Dra ut din jävla vibrator. 1245 01:15:16,270 --> 01:15:17,582 Du kommer att klara dig. 1246 01:15:22,483 --> 01:15:23,726 Vänligen lämna inte. 1247 01:15:24,727 --> 01:15:26,107 Jag behöver dig! 1248 01:15:41,122 --> 01:15:43,193 Inget kvar att ta. 1249 01:15:48,751 --> 01:15:50,822 ♪ Det är ingen kärlek, ♪ 1250 01:15:51,305 --> 01:15:52,651 ♪ i det här huset. ♪ 1251 01:15:52,996 --> 01:15:54,342 ♪ som vi lever i. ♪ 1252 01:15:57,794 --> 01:15:59,140 ♪ Är ingen tillgivenhet ♪ 1253 01:15:59,934 --> 01:16:01,177 ♪ att hittas, ♪ 1254 01:16:01,660 --> 01:16:03,110 i dessa rum. 1255 01:16:06,009 --> 01:16:07,701 ♪ Det är ingen kärlek ♪ 1256 01:16:08,529 --> 01:16:09,634 ♪ i det här huset, ♪ 1257 01:16:10,220 --> 01:16:11,912 ♪ som vi lever i. ♪ 1258 01:16:14,639 --> 01:16:16,054 ♪ Bara två främlingar ♪ 1259 01:16:16,848 --> 01:16:18,366 ♪ som fortsätter, ♪ 1260 01:16:18,781 --> 01:16:20,576 ♪ att låtsas. ♪ 1261 01:16:23,268 --> 01:16:24,269 I morse, vi ska ta ett tag, okej? 1262 01:16:24,407 --> 01:16:25,442 Här går vi. 1263 01:16:27,824 --> 01:16:28,722 Ah... 1264 01:16:31,241 --> 01:16:32,553 Åh. Vänta lite, Tommy. Skrapa det. 1265 01:16:32,691 --> 01:16:33,554 Jag behöver en minut. 1266 01:16:37,627 --> 01:16:38,490 Komma in! 1267 01:16:44,496 --> 01:16:45,359 Jesus. 1268 01:16:47,568 --> 01:16:49,397 Du ser ut som en matta mumsa vallen. 1269 01:16:51,952 --> 01:16:53,609 Kan du snälla sätta dina armar runt mig? 1270 01:16:53,747 --> 01:16:56,232 Att dyka upp här var en riktigt jävla benhåriga drag. 1271 01:16:57,405 --> 01:16:58,441 Snälla kom hem. 1272 01:16:58,786 --> 01:16:59,753 Nä! - Jag gör vad som helst 1273 01:16:59,891 --> 01:17:01,237 Nej! 1274 01:17:01,375 --> 01:17:02,963 Jag föredrar att hålla mitt jävla huvud fäst vid min jävla kropp. 1275 01:17:03,101 --> 01:17:03,929 Tack så mycket. 1276 01:17:04,067 --> 01:17:05,862 Jag har ett jobb att göra. Vänligen lämna. 1277 01:17:07,450 --> 01:17:09,659 Jag skulle hellre sitta i fängelse än att leva utan dig. 1278 01:17:11,972 --> 01:17:14,043 Jag slog ut mig själv försöker behaga dig. 1279 01:17:14,353 --> 01:17:16,045 Ingen bad dig om det! 1280 01:17:16,528 --> 01:17:17,702 Du anmälde dig frivilligt! 1281 01:17:18,841 --> 01:17:19,842 Det enda jag ångrar är 1282 01:17:19,980 --> 01:17:20,877 Jag blödde inte du som skilsmässa pengar 1283 01:17:21,015 --> 01:17:21,602 innan Jack gjorde det. 1284 01:17:21,740 --> 01:17:22,741 Nu, gå ut. 1285 01:17:24,087 --> 01:17:26,572 Då ska jag ringa polisen 1286 01:17:26,745 --> 01:17:27,884 erkänna vad jag hade gjort. 1287 01:17:28,022 --> 01:17:29,368 Åh, det skulle du göra, skulle du inte, 1288 01:17:29,506 --> 01:17:30,576 din galna jävla fitta? 1289 01:17:30,715 --> 01:17:32,302 Du skulle spränga ditt jävla liv 1290 01:17:32,440 --> 01:17:34,166 du är inte jävla spränger min. 1291 01:17:35,202 --> 01:17:36,168 Att inte spränga min i luften. 1292 01:17:36,306 --> 01:17:37,411 Gå nu för helvete härifrån. 1293 01:17:52,322 --> 01:17:53,496 Det har varit en morgon, Tommy. 1294 01:17:53,634 --> 01:17:54,359 Vi fick reda på det. 1295 01:17:54,497 --> 01:17:55,429 Tekniska problem är bra. 1296 01:18:15,794 --> 01:18:18,383 Det har varit mycket grejer på gång de senaste nyheterna om dessa, 1297 01:18:18,763 --> 01:18:19,625 Äh... 1298 01:18:19,867 --> 01:18:21,558 Solnedgångsmord? 1299 01:18:21,697 --> 01:18:24,596 Är du väl insatt i dessa mord? 1300 01:18:25,252 --> 01:18:26,667 Mm-hmm, det är jag. 1301 01:18:27,910 --> 01:18:28,773 Tja, 1302 01:18:29,566 --> 01:18:31,085 Tja, detektiv, skulle du vilja veta 1303 01:18:31,223 --> 01:18:32,569 vem har begått dem? 1304 01:18:33,087 --> 01:18:33,916 Säker. 1305 01:18:35,849 --> 01:18:37,816 Jag har gjort det en av mina egna. 1306 01:18:38,610 --> 01:18:39,473 Lugna. 1307 01:18:40,129 --> 01:18:41,509 Låt oss ta det från början. 1308 01:18:41,717 --> 01:18:43,132 Och. Och... 1309 01:18:43,270 --> 01:18:45,306 Sedan gick vi huvudet i en gränd. 1310 01:18:45,444 --> 01:18:47,032 Han har fallit samman över det. 1311 01:18:47,170 --> 01:18:48,516 Jag är helt enkelt trött på det. 1312 01:18:49,379 --> 01:18:51,623 Han vill fortsätta med detta, 1313 01:18:52,382 --> 01:18:53,556 och fortsätt detta. 1314 01:18:53,694 --> 01:18:54,868 Och så jag... 1315 01:18:55,006 --> 01:18:56,145 jag... 1316 01:18:56,352 --> 01:18:58,319 Jag var motvillig partner i händerna på en galning, 1317 01:18:58,457 --> 01:18:59,527 som överväldigade mig. 1318 01:18:59,665 --> 01:19:01,391 Det hela, som en... 1319 01:19:01,564 --> 01:19:04,256 ...en fantasi alltså spiralerade utom kontroll. 1320 01:19:50,233 --> 01:19:51,200 Tommy! 1321 01:19:54,824 --> 01:19:56,136 Få honom i båset! 1322 01:20:09,839 --> 01:20:10,702 Carol Bundy? 1323 01:20:10,840 --> 01:20:11,772 Ja. 1324 01:20:11,910 --> 01:20:12,462 Vänd dig om. Du är arresterad. 1325 01:20:12,600 --> 01:20:13,394 Räck upp händerna. 1326 01:20:15,224 --> 01:20:15,914 Lätt, tack. 1327 01:20:16,052 --> 01:20:16,812 Jag är handikappad. 1328 01:20:16,950 --> 01:20:17,882 Ta ner dem. 1329 01:20:18,020 --> 01:20:19,711 Du har rätt att vara tyst. 1330 01:20:19,953 --> 01:20:22,403 Allt du säger kan användas mot dig i en domstol. 1331 01:20:23,163 --> 01:20:24,336 Om du inte har råd med en advokat, 1332 01:20:24,474 --> 01:20:25,648 en kommer att tillhandahållas. 1333 01:20:25,786 --> 01:20:27,270 Förstår du dina rättigheter? 1334 01:20:27,443 --> 01:20:28,133 Ja. 1335 01:20:28,271 --> 01:20:29,100 Låt oss gå. 1336 01:20:31,481 --> 01:20:32,517 Titta på ditt steg. 1337 01:20:36,176 --> 01:20:37,487 Din jävla kärring. 1338 01:20:37,833 --> 01:20:39,593 Du dödade min man! 1339 01:20:41,215 --> 01:20:42,113 Du dödade min man! 1340 01:20:42,251 --> 01:20:44,253 Jag kommer att döda dig! 1341 01:20:44,736 --> 01:20:47,083 Jag kommer att döda dig! 1342 01:20:47,912 --> 01:20:49,430 ♪ Nåväl, jag vaknade på morgonen ♪ 1343 01:20:49,672 --> 01:20:51,087 ♪ till ett tomt ark. ♪ 1344 01:20:51,777 --> 01:20:54,850 ♪ Sprang ut till fönstret tittar ut på gatan. ♪ 1345 01:20:55,540 --> 01:20:56,506 Okej, 1346 01:20:56,713 --> 01:20:57,783 session 14, ta 2. 1347 01:21:08,415 --> 01:21:09,381 Detektiver? 1348 01:21:10,382 --> 01:21:11,418 Du är arresterad, Doug. 1349 01:21:17,286 --> 01:21:18,735 Du har rätt att vara tyst. 1350 01:21:19,564 --> 01:21:20,634 Allt du säger kan 1351 01:21:20,772 --> 01:21:22,291 och kommer att hållas emot dig i domstolen. 1352 01:21:36,477 --> 01:21:38,203 Sök var du vill, detektiver. 1353 01:21:40,378 --> 01:21:41,724 Ju tidigare vi kommer det här över, desto bättre. 1354 01:21:41,862 --> 01:21:42,932 Jag kände knappt Jack. 1355 01:21:43,070 --> 01:21:44,589 Jag hade ingen anledning att skada honom. 1356 01:21:45,245 --> 01:21:47,212 Har du någonsin hämtat en prostituerad? 1357 01:21:49,387 --> 01:21:50,767 Vad har det att göra 1358 01:21:50,906 --> 01:21:52,562 med att Carol dödade någon? 1359 01:21:53,218 --> 01:21:54,771 Svara bara på frågan. 1360 01:21:57,429 --> 01:21:58,154 Okej. 1361 01:21:58,292 --> 01:21:59,224 Vid tillfälle, 1362 01:21:59,362 --> 01:22:00,812 om jag vill gå upp i en egoboost, 1363 01:22:00,950 --> 01:22:02,814 Jag tar ett lågt betyg hora, visst. 1364 01:22:07,923 --> 01:22:09,545 Har du någonsin hört talas om nekrofili? 1365 01:22:11,374 --> 01:22:12,203 Ja. 1366 01:22:13,273 --> 01:22:14,067 Och? 1367 01:22:15,792 --> 01:22:16,897 Inte min kopp te. 1368 01:22:21,453 --> 01:22:22,282 Doug 1369 01:22:23,421 --> 01:22:24,594 Vi hittade pistolen. 1370 01:22:29,772 --> 01:22:30,738 Jag vill ha en advokat. 1371 01:22:39,299 --> 01:22:40,265 Sitt hårt. 1372 01:22:51,863 --> 01:22:53,071 Doug fick mig inte att göra någonting, 1373 01:22:53,209 --> 01:22:54,486 mot min vilja. 1374 01:23:01,390 --> 01:23:03,185 Har du tagit honom i förvar? 1375 01:23:03,771 --> 01:23:04,910 Ja, det har vi. 1376 01:23:06,257 --> 01:23:07,983 Han måste vara arg. 1377 01:23:09,605 --> 01:23:10,916 Har du några ånger 1378 01:23:11,055 --> 01:23:12,332 över vad som händer, 1379 01:23:12,470 --> 01:23:13,333 jag menar... 1380 01:23:14,127 --> 01:23:16,267 Om människorna att du och Clark gjorde ont? 1381 01:23:18,096 --> 01:23:19,339 Självklart gör jag det. 1382 01:23:19,960 --> 01:23:21,444 Det är grejerna jag ska slå mig själv 1383 01:23:21,582 --> 01:23:23,170 om resten av mitt liv. 1384 01:23:26,070 --> 01:23:27,105 Men... 1385 01:23:27,485 --> 01:23:28,417 Men vad? 1386 01:23:29,418 --> 01:23:30,557 Den ärliga sanningen. 1387 01:23:31,075 --> 01:23:31,937 Ja. 1388 01:23:35,872 --> 01:23:38,116 Det är roligt att döda. 1389 01:23:38,427 --> 01:23:39,669 Och om jag kunde springa lös, 1390 01:23:40,118 --> 01:23:41,637 Jag skulle nog göra det igen. 1391 01:23:44,329 --> 01:23:45,399 Det kommer att låta galet, 1392 01:23:45,537 --> 01:23:47,263 och det tror jag inte att jag är så galet, men... 1393 01:23:49,576 --> 01:23:50,439 Det är en kick. 1394 01:23:51,371 --> 01:23:53,338 Som att åka berg-och-dalbana. 1395 01:23:58,033 --> 01:23:59,034 du vet, 1396 01:23:59,586 --> 01:24:00,449 De säger att det finns lättnad, 1397 01:24:00,587 --> 01:24:02,382 när något sånt här tar slut. 1398 01:24:05,385 --> 01:24:06,696 Jag håller inte med om det. 1399 01:24:08,250 --> 01:24:09,941 Inte alls. 1400 01:24:14,463 --> 01:24:15,602 Du sitter hårt. 1401 01:24:16,430 --> 01:24:17,293 Vi är snart tillbaka. 1402 01:24:17,811 --> 01:24:18,639 Äh...hmm. 1403 01:24:27,821 --> 01:24:28,994 Namnet är Doug Clark 1404 01:24:59,542 --> 01:25:01,096 ♪ Går på gatorna från Hollywood, ♪ 1405 01:25:01,751 --> 01:25:03,443 ♪ Går på gatorna från Hollywood, ♪ 1406 01:25:03,684 --> 01:25:05,203 ♪ Går på gatorna från Hollywood, ♪ 1407 01:25:05,410 --> 01:25:07,205 ♪ Herre, halleluja. ♪ 1408 01:25:09,932 --> 01:25:11,761 ♪ Staden är fylld med drömmare, ♪ 1409 01:25:11,899 --> 01:25:13,625 ♪ letar efter det guldet. ♪ 1410 01:25:13,763 --> 01:25:15,317 ♪ Dessa gator är fylld av syndare, ♪ 1411 01:25:15,938 --> 01:25:17,767 ♪ Förhandla för din själ. ♪ 1412 01:25:17,905 --> 01:25:19,493 ♪ Djävulen är på hörnet, ♪ 1413 01:25:19,631 --> 01:25:21,288 ♪ Säljer biljetter till hans show. ♪ 1414 01:25:21,909 --> 01:25:23,256 ♪ Jag är i mitten, ♪ 1415 01:25:23,601 --> 01:25:25,258 ♪ Men jag håller mig ute hela tiden. ♪ 1416 01:25:29,365 --> 01:25:30,780 ♪ En bondpojke i staden, ♪ 1417 01:25:31,436 --> 01:25:32,748 ♪ det finns en fågel utan vinge. ♪ 1418 01:25:33,542 --> 01:25:35,337 ♪ Försök att flyga men inte för högt, ♪ 1419 01:25:35,475 --> 01:25:37,097 ♪ sätt den på snöret. ♪ 1420 01:25:37,373 --> 01:25:38,961 ♪ Och alla människor runt det, ♪ 1421 01:25:39,099 --> 01:25:40,687 ♪ Vårt parti är dags att falla. ♪ 1422 01:25:41,101 --> 01:25:42,792 ♪ Hoppa bara upp igen med ett stort gammalt leende ♪ 1423 01:25:42,930 --> 01:25:44,449 ♪ när du hör din mamma ringer. ♪ 1424 01:25:47,521 --> 01:25:48,798 ♪ Åh, mamma, ♪ 1425 01:25:49,247 --> 01:25:52,147 ♪ Jag lovar att jag kommer att bli bra. ♪ 1426 01:25:54,977 --> 01:25:56,461 ♪ Åh, mamma, ♪ 1427 01:25:58,532 --> 01:26:00,672 ♪ Jag lovar att du kommer att bli bra. ♪ 1428 01:26:04,331 --> 01:26:05,815 ♪ Jag skickar tillbaka dig till kustbevakningen, ♪ 1429 01:26:06,609 --> 01:26:08,991 ♪ hela vägen från Hollywood. ♪ 1430 01:26:12,339 --> 01:26:14,065 ♪ Går på gatorna från Hollywood, ♪ 1431 01:26:14,203 --> 01:26:15,653 ♪ gå på gatorna av Hollywood. ♪ 1432 01:26:16,067 --> 01:26:17,827 ♪ gå på gatorna från Hollywood, ♪ 1433 01:26:18,034 --> 01:26:20,036 ♪ Herre halleluja. ♪ 1434 01:26:20,968 --> 01:26:22,729 ♪ Går på gatorna från Hollywood, ♪ 1435 01:26:22,936 --> 01:26:24,869 ♪ Går på gatorna från Hollywood, ♪ 1436 01:26:25,007 --> 01:26:26,767 ♪ Går på gatorna från Hollywood, ♪ 1437 01:26:26,974 --> 01:26:29,080 ♪ Herre halleluja. ♪ 1438 01:26:29,805 --> 01:26:31,393 ♪ Herre halleluja. ♪ 1439 01:26:32,808 --> 01:26:34,499 ♪ Går på gatorna från Hollywood, ♪ 1440 01:26:34,844 --> 01:26:36,605 ♪ Går på gatorna från Hollywood, ♪ 1441 01:26:36,812 --> 01:26:38,538 ♪ Går på gatorna från Hollywood, ♪ 1442 01:26:38,676 --> 01:26:40,505 ♪ Herre halleluja. ♪ 1443 01:26:41,506 --> 01:26:43,405 ♪ Herre halleluja. ♪ 1444 01:26:46,373 --> 01:26:47,892 ♪ Går på gatorna från Hollywood, ♪ 1445 01:26:48,548 --> 01:26:50,032 ♪ upp och ner gudomligt. ♪ 1446 01:26:50,515 --> 01:26:51,965 ♪ Upp och ner solnedgången. ♪ 1447 01:26:52,379 --> 01:26:54,174 ♪ Går på gatorna fylld med eld. ♪ 1448 01:26:54,312 --> 01:26:55,969 ♪ Går på gatorna från Hollywood, ♪ 1449 01:26:56,107 --> 01:26:57,626 ♪ Gå... Gå... Gå... Gå... ♪ 1450 01:26:57,902 --> 01:26:59,904 ♪ Går på gatorna, gå på gatorna. ♪ 1451 01:27:32,108 --> 01:27:34,904 ♪ Men på morgonen, ♪ 1452 01:27:35,767 --> 01:27:37,838 ♪ Kom regn eller solsken, ♪ 1453 01:27:40,600 --> 01:27:43,327 ♪ Jag kommer att vara borta. ♪